Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klatsch
Journaux

Ein-Tages-Engagement ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Ein-Tages-Engagement
engagement αρσ d'une journée

Tag1 <-[e]s, -e> [taːk] ΟΥΣ αρσ

1. Tag:

Tag
jour αρσ
es wird Tag
le jour se lève
es ist Tag
il fait jour
bei Tag[e]
de jour
noch bei Tag ankommen
arriver avant la nuit
[bei] Tag und Nacht
jour et nuit
[bei] Tag und Nacht
nuit et jour
eines [schönen] Tages
un [beau] jour
Tag für Tag
jour après jour
von Tag zu Tag
de jour en jour
von einem Tag auf den anderen
du jour au lendemain
guten Tag!
bonjour !
Tag! οικ
'jour ! οικ

2. Tag (Tagesverlauf):

Tag
journée θηλ
am Tag
[pendant] la journée
mehrmals am Tag
plusieurs fois dans la journée
den ganzen Tag [lang]
toute la journée
das war heute wieder ein Tag! οικ
eh bien, quelle journée !

3. Tag (Datum):

Tag
jour αρσ
am Tag seiner Rückkehr
le jour de son retour
bis zum heutigen Tag
jusqu'à aujourd'hui
bis in unsere Tage hinein
de nos jours [ou aujourd'hui] encore
auf den Tag [genau]
au jour près
heute ist es auf den Tag genau drei Jahre her, dass
ça fait aujourd'hui trois ans jour pour jour que
der Tag X
le jour J

4. Tag (Gedenktag):

der Tag der Arbeit
la fête du travail
der Tag der deutschen Einheit
la journée de la réunification

5. Tag ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

über Tage
à ciel ouvert
unter Tage
sous terre

6. Tag Pl ευφημ οικ (Menstruation):

sie hat ihre Tage
elle a ses règles

7. Tag ΘΡΗΣΚ:

der Tag des Herrn
le jour du Seigneur
der Jüngste Tag
le Jugement dernier

ιδιωτισμοί:

es ist noch nicht aller Tage Abend παροιμ
tout peut encore changer
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben παροιμ
il ne faut pas crier victoire trop tôt
Tag der offenen Tür
journée θηλ portes ouvertes
auf seine/meine/... alten Tage
sur ses/mes/... vieux jours
jd hat schon bessere Tage gesehen
qn a fait son temps
ewig und drei Tage χιουμ οικ
cent sept ans
sich δοτ einen faulen [o. schönen] Tag machen
se prendre du bon temps
jdm [schnell] guten Tag sagen
passer dire [un petit] bonjour à qn
viel reden, wenn der Tag lang ist οικ
raconter tout et n'importe quoi
morgen ist auch [noch] ein Tag!
demain il fera jour !
seinen sozialen Tag haben
avoir [ou être dans] son jour de bonté
etw an den Tag bringen
faire [toute] la lumière sur qc
seine/ihre Tage sind gezählt
ses jours sont comptés
an den Tag kommen
éclater au grand jour
in den Tag hinein leben
vivre au jour le jour
etw an den Tag legen
faire preuve de qc
dieser Tage
ces jours-ci
jeden Tag
chaque jour
jeden Tag (jederzeit)
à tout moment

Tag2 <-s, -s> [tæg] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Tag
tag αρσ
Tag
balise θηλ

Sankt-Nimmerleins-Tag ΟΥΣ αρσ οικ

am Sankt-Nimmerleins-Tag
à la Saint-Glinglin οικ
etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
repousser qc jusqu'à la Saint-Glinglin οικ
Καταχώριση OpenDict

Tag ΟΥΣ

Tag des offenen Denkmals αρσ
journée du patrimoine culturel θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zur Feier des Tages (anlässlich einer Feier)
en cet honneur
eines [schönen] Tages
un [beau] jour
zu jeder Tages- und Nachtzeit οικ
à toute heure du jour et de la nuit
innert einer Sekunde/eines Tages [o. einem Tag]
en l'espace d'une seconde/d'une journée
der Held/die Heldin des Tages sein
être le héros/l'héroïne du jour
etw ist das Gespräch des Tages
tout le monde parle de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό