REPOUSSER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. repousser¹ [ʀ(ə)puse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repousser (écarter):

repousser (attaque, coups, agresseur): abwehren

repousser (ennemi, foule): zurückdrängen

repousser (objet encombrant): beiseiteschieben

repousser son chapeau: den Hut hochschieben

2. repousser (écarter avec véhémence):

repousser (personne): wegdrängen

repousser (main): wegschlagen

repousser (objet encombrant): beiseitestoßen

repousser brutalement qn/qc: jdn/etw wegstoßen

repousser qn sur le côté: jdn beiseitestoßen

3. repousser (refuser):

repousser (aide, arguments, conseil): zurückweisen

repousser (demande): abschlagen

repousser (hypothèse): ausschließen

repousser (motion, projet de loi): ablehnen

repousser (soupirant): abweisen

repousser (projet d'investissement): zurückstellen

repousser une tentation: einer Versuchung δοτ widerstehen

4. repousser (répugner):

repousser: anwidern

5. repousser (remettre à sa place):

repousser (meuble): wieder zurückschieben

repousser (tiroir): wieder zuschieben

6. repousser (différer):

repousser: verschieben

7. repousser ΤΕΧΝΟΛ:

repousser (cuir, métal): treiben

II. repousser¹ [ʀ(ə)puse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se repousser: sich abstoßen

repousser² [ʀ(ə)puse] ΡΉΜΑ αμετάβ (croître de nouveau)

repousser: nachwachsen

repousser feuilles:: wieder wachsen

laisser repousser sa barbe/ses cheveux: seinen Bart/seine Haare wieder wachsen lassen

repousser

repousser gardien:

repousser un tir: (einen Schuss) abklatschen lassen [Torwart]

Καταχώριση OpenDict

repousser ΡΉΜΑ

repousser les sédiments dans la mer (courant): Ablagerungen in das Meer hinaustragen

Présent
je	repousse
tu	repousses
il/elle/on	repousse
nous	repoussons
vous	repoussez
ils/elles	repoussent

Imparfait
je	repoussais
tu	repoussais
il/elle/on	repoussait
nous	repoussions
vous	repoussiez
ils/elles	repoussaient

Passé simple
je	repoussai
tu	repoussas
il/elle/on	repoussa
nous	repoussâmes
vous	repoussâtes
ils/elles	repoussèrent

Futur simple
je	repousserai
tu	repousseras
il/elle/on	repoussera
nous	repousserons
vous	repousserez
ils/elles	repousseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se repousser: sich abstoßen

repousser qc d'une pichenette: etw wegschnippen

repousser son chapeau: den Hut hochschieben

repousser brutalement qn/qc: jdn/etw wegstoßen

repousser une tentation: einer Versuchung δοτ widerstehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le recensement de 1871 a été, pour cause de guerre, repoussé à l'année 1872.

fr.wikipedia.org

Une récente découverte a encore repoussé la date d'apparition de la vigne et du vin.

fr.wikipedia.org

Le 19 avril, ils annoncent la sortie repoussé à juillet 2013 et une date prolifique du 2 juillet.

fr.wikipedia.org

Cependant, les djihadistes contre-attaquent et repoussent les loyalistes hors de la ville le 8 octobre.

fr.wikipedia.org

Lors de la récolte, la coupe peut être très sévère, de nouvelles tiges repoussent très rapidement à la base des tiges coupées.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "repousser" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά