GEFÜHLEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gefühl <-[e]s, -e> [gəˈfyːl] ΟΥΣ ουδ

1. Gefühl (Sinneswahrnehmung):

Gefühl: sensation θηλ

kein Gefühl für warm und kalt haben: ne pas avoir de sensation de chaud et de froid

kein Gefühl mehr in den Fingern haben: ne plus sentir ses doigts

2. Gefühl (seelische Empfindung):

Gefühl: sentiment αρσ

ein beglückendes Gefühl: un sentiment de joie [ou de bonheur]

ein Gefühl der Reue: un sentiment de regret

mit widerstrebenden/gemischten Gefühlen: à contrecœur/avec des sentiments mitigés

ein Mensch ohne jedes Gefühl: un individu dénué de tout sentiment

jds Gefühle verletzen: froisser qn

3. Gefühl (Gespür):

Gefühl: intuition θηλ

ein Gefühl für etw haben: avoir un sens pour qc

ein Gefühl dafür haben, wer/ob ...: sentir d'instinct qui/si...

etw im Gefühl haben: sentir qc

das habe ich im Gefühl: je le sens

4. Gefühl (Ahnung, Eindruck):

Gefühl: pressentiment αρσ

das dunkle Gefühl haben, dass: avoir l'obscur pressentiment que +οριστ

das bestimmte/unbestimmte Gefühl haben, dass/als ob ...: avoir nettement/confusément le sentiment que +οριστ

das Gefühl nicht loswerden, dass: ne pas arriver à se sortir de la tête que +οριστ

ιδιωτισμοί:

[das ist] ein Gefühl wie Weihnachten χιουμ οικ: c'est vraiment super οικ

seinen Gefühlen keinen Zwang antun οικ: ne pas se gêner οικ

tu deinen Gefühlen keinen Zwang an!: [il] faut [surtout] pas te gêner ! οικ

das ist das höchste der Gefühle οικ (das äußerste Zugeständnis): c'est mon/notre/... dernier mot

mit Gefühl (vorsichtig): avec doigté

mit Gefühl (feinfühlig): avec sensibilité

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος