Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nellinfrarosso
devrait

hin|sollen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

wo sollen die Kerzen hin?
où est-ce qu'il faut mettre les bougies ?
wissen Sie, wo sie hinsoll?
vous savez où elle doit aller ?

weg|sollen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

wegsollen Person:
devoir partir [ou s'en aller]
wegsollen Gegenstand:
devoir disparaître
Präsens
ichsollhin
dusollsthin
er/sie/essollhin
wirsollenhin
ihrsollthin
siesollenhin
Präteritum
ichsolltehin
dusolltesthin
er/sie/essolltehin
wirsolltenhin
ihrsolltethin
siesolltenhin
Perfekt
ichhabehingesollt
duhasthingesollt
er/sie/eshathingesollt
wirhabenhingesollt
ihrhabthingesollt
siehabenhingesollt
Plusquamperfekt
ichhattehingesollt
duhattesthingesollt
er/sie/eshattehingesollt
wirhattenhingesollt
ihrhattethingesollt
siehattenhingesollt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wenn etwas sein sollte ...
au cas où il se passerait quelque chose...
sollte es regnen ...
s'il pleut...
man sollte annehmen, dass
on pourrait supposer que +οριστ
sollte sie anrufen ...
au cas où elle téléphonerait...
das sollte man meinen!
on pourrait le supposer !
sollte ich vor dir sterben ...
si je venais à mourir avant toi...
es sollte Jahrzehnte dauern, bis ...
cela dura des années jusqu'à ce que... +υποτ
sollte es möglich sein, dass ...?
serait-il possible que ... +υποτ ?
sollte sie es getan haben?
elle aurait fait ça ?
sollte ich mich geirrt haben?
se pourrait-il [ou est-ce possible] que je me sois trompé(e)?
sollte er die gesuchte Person sein?
ce serait lui qu'on recherche ?
sie sollte einmal seine Nachfolgerin werden
elle devait par la suite lui succéder
man sollte meinen, dass das ausreicht
on pourrait croire que cela est suffisant
bis Freitag/Weihnachten sollte es fertig sein
ça devrait être fini d'ici vendredi/Noël
es sollte mich wundern, wenn sie käme
ça m'étonnerait qu'elle vienne
das sollte dir langsam mal klar werden!
tu devrais finir par comprendre ça à la fin !
ein Schauspieler sollte sich in jede Rolle einfühlen
un bon acteur devrait se mettre dans la peau de chaque personnage
falls dir etwas dazwischenkommen sollte, ruf mich kurz an!
en cas d'empêchement, passe-moi un coup de fil !
wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben
celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen μτφ παροιμ
c'est l'hôpital qui se moque/se fout de la charité μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dazu gehören das Filetieren von Fisch, Salzen, Trocknen, Räuchern, Kochen, Einfrieren und Eindosen: sie sollte die Fischerei direkt unterstützen.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Eine solcherart zeitlose, nach altiranischer Anschauung drei kosmische Zeitalter repräsentierende Christusfigur sollte in der Miniatur dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό