SUFFISANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

suffisant¹(e) [syfizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

suffisant(e) nombre, techniques: ausreichend

suffisant(e) place: genügend αμετάβλ

suffisant(e) résultat, somme: erforderlich

suffisant(e) résultat, somme: notwendig

suffisant(e) rémunération: angemessen

ne pas être suffisant(e): nicht reichen

suffisant(e) pour faire qc: ausreichend um etw zu tun

suffisant²(e) [syfizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ (prétentieux)

suffisant(e): selbstgefällig

suffisant(e): süffisant τυπικ

I. suffire [syfiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffire (être assez):

suffire: genügen

suffire: reichen

suffire pour [ou à] faire qc: genügen um etw zu tun

2. suffire (satisfaire):

suffire aux besoins: für die Bedürfnisse Pl aufkommen

suffire aux obligations: den Verpflichtungen δοτ nachkommen

II. suffire [syfiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ (être suffisant)

il suffit à qn d'une scie pour abattre l'arbre: eine Säge genügt jdm um den Baum zu fällen

il suffit de donner son nom pour être inscrit: man braucht nur seinen Namen anzugeben um eingeschrieben zu sein

il suffit d'une fois: einmal reicht

il suffit que vous soyez là pour qu'il se calme: um ihn zu beruhigen genügt es, wenn Sie da sind

ça suffit [comme ça]! οικ: Schluss jetzt! οικ

ça suffit [comme ça]! οικ: jetzt reicht's! οικ

III. suffire [syfiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se suffire à soi-même (matériellement): sich selbst versorgen

se suffire à soi-même (intellectuellement): sich δοτ selbst genügen

Présent
je	suffis
tu	suffis
il/elle/on	suffit
nous	suffisons
vous	suffisez
ils/elles	suffisent

Imparfait
je	suffisais
tu	suffisais
il/elle/on	suffisait
nous	suffisions
vous	suffisiez
ils/elles	suffisaient

Passé simple
je	suffis
tu	suffis
il/elle/on	suffit
nous	suffîmes
vous	suffîtes
ils/elles	suffirent

Futur simple
je	suffirai
tu	suffiras
il/elle/on	suffira
nous	suffirons
vous	suffirez
ils/elles	suffiront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être amplement suffisant: völlig ausreichen

c'est largement suffisant: das reicht gut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans les circonstances globalisées, il n’est pas suffisant d’agir passivement sous l’environnement et l’institution existants.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, si le champ magnétique est suffisant, ils se hérissent de pointes dont la topologie varie selon les paramètres du champ.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins disposer de crédits d’investissements initiaux suffisants.

fr.wikipedia.org

Les quatre coins de l'ilè sont rangés en une seule ligne d'intervalle, respectant un intervalle suffisant entre eux pour leur permettre de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Le document falsifié doit par nature être suffisant pour prouver des faits, peu importe le niveau de la preuve, qui peut aller de l'imparfaite à l'irréfragable.

fr.wikipedia.org