SUSPENDU - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

suspendu(e) [syspɑ͂dy] ΕΠΊΘ

1. suspendu ΑΥΤΟΚ:

suspendu(e)

gefedert

2. suspendu (en hauteur):

suspendu(e) jardin

hängend

suspendu(e) pont

Hänge-

Καταχώριση OpenDict

suspendu ΕΠΊΘ

plafond suspendu ΟΙΚΟΔ ειδικ ορολ

abgehängte Decke

I. suspendre [syspɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suspendre:

suspendre

aufhängen

suspendre qc au portemanteau (porte-manteau)/au mur

etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu(e) à la radio/aux lèvres de qn

am Radiogerät kleben/an jds Lippen δοτ hängen οικ

3. suspendre (dépendre de):

être suspendu(e) à qc

von etw abhängen

4. suspendre (interrompre):

suspendre (séance, réunion)

aussetzen

suspendre (séance, réunion)

unterbrechen

suspendre (paiement)

vorübergehend einstellen

suspendre le commerce de qc ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

den Handel mit etw aussetzen

5. suspendre Η/Υ:

suspendre qc [ou l'exécution de qc]

etw abbrechen

6. suspendre (remettre):

suspendre (décision)

aufschieben

suspendre (décision)

hinauszögern

suspendre (jugement)

verschieben

suspendre qc par stipulation contractuelle

etw vertraglich abbedingen ειδικ ορολ

7. suspendre (destituer):

suspendre (fonctionnaire)

suspendieren

suspendre (joueur)

sperren

II. suspendre [syspɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. suspendre (s'accrocher):

se suspendre à qn/qc

sich an jdn/etw hängen

2. suspendre Η/Υ:

se suspendre connexion, traitement:

abbrechen

Présent

je	suspends
tu	suspends
il/elle/on	suspend
nous	suspendons
vous	suspendez
ils/elles	suspendent

Imparfait

je	suspendais
tu	suspendais
il/elle/on	suspendait
nous	suspendions
vous	suspendiez
ils/elles	suspendaient

Passé simple

je	suspendis
tu	suspendis
il/elle/on	suspendit
nous	suspendîmes
vous	suspendîtes
ils/elles	suspendirent

Futur simple

je	suspendrai
tu	suspendras
il/elle/on	suspendra
nous	suspendrons
vous	suspendrez
ils/elles	suspendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est arrêté pour conduite en état d'ivresse et son permis de conduire est suspendu pendant une année pour avoir refusé de se soumettre à l'alcootest.

fr.wikipedia.org

Alimenté régulièrement par les importantes chutes de séracs, un petit glacier peut en effet se constituer et se développer en contrebas du glacier suspendu.

fr.wikipedia.org

L'édifice surplombe les voies rapides de la route nationale 192, donnant l'impression d'être suspendu au-dessus du vide.

fr.wikipedia.org

Vu que « les citoyens ont vu bafouer leur liberté d'aller et venir », le conducteur a vu son permis de conduire suspendu deux mois.

fr.wikipedia.org

Il fallait s'aguerrir contre ce péril toujours suspendu.

fr.wikipedia.org