Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Le
Lèvres

Lippe <-, -n> [ˈlɪpə] ΟΥΣ θηλ

Lippe
lèvre θηλ
jdm etw von den Lippen ablesen
lire qc sur les lèvres de qn

ιδιωτισμοί:

eine dicke Lippe riskieren οικ
la ramener [un peu trop] οικ
etw nicht über die Lippen bringen
ne pouvoir se résoudre à dire qc
an jds Lippen δοτ hängen
être suspendu(e) aux lèvres de qn
etw kommt nicht über jds Lippen αιτ
ça écorcherait la langue de qn de dire qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ die Lippen lecken
se lécher les babines οικ
sich δοτ die Lippen anfeuchten
s'humecter [ou s'humidifier] les lèvres
an jds Lippen δοτ hängen
être suspendu(e) aux lèvres de qn
[sich δοτ] die Lippen nachziehen
[se] remettre du rouge à lèvres
ihre tiefroten Lippen
ses lèvres fpl rouge sombre
blaue Lippen haben
avoir les lèvres bleues [de froid]
sich δοτ die Lippen aufspritzen lassen
se faire regonfler les lèvres
sich δοτ die Augen/Lippen schminken
se maquiller les yeux/lèvres
auf [o. an] den Lippen kauen
se mordiller les lèvres
das leichte Zucken ihrer Lippen
le léger frémissement de ses lèvres
sich δοτ die Nägel/Lippen anmalen
se foutre du vernis sur les ongles/du rouge à lèvres οικ
jdm etw von den Lippen ablesen
lire qc sur les lèvres de qn
etw kommt nicht über jds Lippen αιτ
ça écorcherait la langue de qn de dire qc
etw nicht über die Lippen bringen
ne pouvoir se résoudre à dire qc
das Lächeln erstarrte ihm auf den Lippen
son sourire s'est figé sur ses lèvres
nicht ein Sterbenswörtchen kam über meine Lippen!
je n'ai pas soufflé mot !
die Lippen/die Kiefer nicht auseinanderbekommen
ne pas arriver à ouvrir la bouche
die Haut/die Lippen spröde machen
dessécher la peau/gercer les lèvres
sich αιτ o δοτ auf die Zunge/die Lippen beißen
se mordre la langue/les lèvres
die Zähne/die Lippen/die Kiefer nicht auseinanderbringen
ne pas arriver à ouvrir la bouche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Charakteristisch ist der prickelnde Geschmack, der ein Gefühl der Taubheit auf Lippen und Zunge bewirkt.
de.wikipedia.org
Zur Nahrungsaufnahme haben sich bei den Faultieren spezielle Anpassungen herausgebildet, wie eine dicke, bewegliche Zunge und ebenfalls bewegliche Lippen zum Abzupfen der Blätter.
de.wikipedia.org
Für ihn charakteristisch ist der scharf-prickelnde Geschmack, der ein Gefühl der Taubheit auf Lippen und Zunge bewirkt.
de.wikipedia.org
Die fünf Kelchlappen sind gerundet, ungleich gelappt oder bilden zwei Lippen.
de.wikipedia.org
Die Bombinatoridae, die Eigentlichen Scheibenzüngler sowie die Geburtshelferkröten besitzen dabei doppelzeilige Lippenzähnchenreihen auf beiden Lippen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Lippen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά