Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
长距离竞走
unters

unters [ˈʊntɐs] ΣΥΝΑΊΡ οικ

unters → unter das, → unter

I. unter [ˈʊntɐ] ΠΡΌΘ +δοτ

1. unter:

unter
sous
unter dem Sofa
sous le canapé
einen Meter unter der Decke hängen Lampe:
pendre à un mètre au-dessous du plafond
unter der Jacke trägt er einen Pullover
sous la veste, il porte un pullover (pull-over)
er wohnt unter ihr
il habite au-dessous d'elle

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt
en dessous de la moyenne

3. unter (inmitten, zwischen):

unter
parmi
unter den Zuschauern sitzen
être assis(e) au milieu des spectateurs
mitten unter uns
parmi nous
unter Freunden
entre amis
wir sind unter uns
nous sommes entre nous
unter anderem
entre autres [choses]

4. unter (untergeordnet):

unter jdm arbeiten
travailler sous les ordres de qn
jdn unter sich haben
avoir qn sous ses ordres
unter seiner Leitung
sous sa conduite

5. unter (begleitet von):

unter Tränen
en larmes
unter Weinen/Fluchen
en pleurant/jurant

6. unter (zugeordnet sein):

etw steht unter dem Motto ...
qc est placé(e) sous le signe de...
der Artikel steht unter der Überschrift ...
l'article est intitulé...

II. unter [ˈʊntɐ] ΠΡΌΘ +αιτ

unter
sous
unter den Schrank kriechen
ramper sous l'armoire
bis unters Dach
jusque sous le toit
das Thermometer unter den Arm stecken
mettre le thermomètre sous le bras

III. unter [ˈʊntɐ] ΕΠΊΡΡ

1. unter (weniger als):

Einkommen unter zehntausend Euro
des revenus de moins de dix mille euros
bei unter 25 Grad
en dessous de 25 degrés

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein
avoir un peu moins de trente ans

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw unters Volk bringen
divulguer qc
sich unters Volk mischen οικ
prendre un bain de foule
unters Messer kommen οικ
passer sur le billard οικ
bis unters Dach
jusque sous le toit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der nicht allzu schwer zu verstehende Satz: „Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, Köpfchen unters Wasser, Schwänzchen in die Höh.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger, Lollarden genannt, bringen sie unters Volk.
de.wikipedia.org
Im Fernsehen war sie erstmals in der Fernsehserie Tiere bis unters Dach (2009) zu sehen.
de.wikipedia.org
Der alte Turm blieb damals stehen und wurde nach einem Blitzschlag von 1758 bis 1766 massiv bis unters Dach neu errichtet.
de.wikipedia.org
Eine Gruppe von Drogendealern möchte dagegen ihre neue möglichst hippe Droge in Tablettenform unters Volk bringen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "unters" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
αγγλικά

"unters" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία