Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linteresse
Couleurs

I. färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. färben:

färben
teindre
sich δοτ die Haare [blond/rot] färben
se teindre les cheveux [en blond/en roux]

2. färben μτφ:

etw ironisch färben
mettre une note ironique dans qc
ein patriotisch gefärbter Film
un film aux connotations patriotiques

II. färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (abfärben)

färben
déteindre

III. färben [ˈfɛrbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich färben Laub:
se colorer
sich gelb/rot färben Laub, Äpfel:
jaunir/rougir
sich orange färben
prendre des teintes orangées

Farbe <-, -n> [ˈfarbə] ΟΥΣ θηλ

1. Farbe (Farbton):

Farbe
couleur θηλ
Farbe eines Stoffs, Kleidungsstücks
coloris αρσ
in Farbe
en couleurs

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

Farbe
teint αρσ
Farbe bekommen
prendre des couleurs

3. Farbe:

Farbe (Druckfarbe, Färbemittel)
couleur θηλ
Farbe (Malfarbe, Anstrich)
peinture θηλ

4. Farbe (symbolische Farbe):

Farbe eines Landes, Vereins, von Spielkarten
couleur θηλ

ιδιωτισμοί:

etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
peindre qc en noir
Farbe bekennen
annoncer la couleur
Präsens
ichfärbe
dufärbst
er/sie/esfärbt
wirfärben
ihrfärbt
siefärben
Präteritum
ichfärbte
dufärbtest
er/sie/esfärbte
wirfärbten
ihrfärbtet
siefärbten
Perfekt
ichhabegefärbt
duhastgefärbt
er/sie/eshatgefärbt
wirhabengefärbt
ihrhabtgefärbt
siehabengefärbt
Plusquamperfekt
ichhattegefärbt
duhattestgefärbt
er/sie/eshattegefärbt
wirhattengefärbt
ihrhattetgefärbt
siehattengefärbt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hunderterlei Farben
une quantité de couleurs [différentes]
verschiedene Farben [miteinander] mischen
mélanger différentes couleurs [ensemble]
in bunten Farben prangen
être éclatant(e) de couleurs
verschiedene Farben miteinander kombinieren
associer différentes couleurs entre elles
diese Farben beißen sich
ces couleurs jurent entre elles
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]
diese Farben passen nicht zusammen
ces couleurs jurent entre elles
bläulich/in allen Farben schillern
avoir des reflets bleuâtres/s'iriser
in Details/in Farben schwelgen
faire une orgie de détails/de couleurs
sich δοτ in Jeans/dunklen Farben gefallen
se plaire en jean/en couleurs sombres
ein Fabrikant von Farben und Lacken
un fabricant de peinture et de laque
die Farben sind nicht klar voneinander abgesetzt
les couleurs ne ressortent pas nettement
etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
peindre qc en noir
von den Farben eines Bildes erschlagen werden
être agressé(e) par les couleurs d'un tableau
die Küche ist in bunten Farben/in Holz gehalten
la cuisine est colorée/en bois

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.
de.wikipedia.org
Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Lange Zeit spielten nur pflanzliche Farbstoffe eine wichtige Rolle beim Färben von Geweben aus Naturfasern.
de.wikipedia.org
Die vollreifen Zapfen färben sich dunkelviolett bis braun und sind oft sehr harzig.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό