LAQUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

laque¹ [lak] ΟΥΣ αρσ (objet)

laque: Lackarbeit θηλ

laque² [lak] ΟΥΣ θηλ

1. laque (pour les cheveux):

laque: [Haar]spray ουδ o αρσ

laque: Haarlack αρσ

bombe de laque: Haarspraydose θηλ

2. laque (peinture):

laque: Lack αρσ

laque: Lackfarbe θηλ

produit nettoyant spécial laque: Lackreiniger αρσ

3. laque ΤΈΧΝΗ:

laque (vernis): Lack αρσ

art de la laque (technique): Lackarbeit θηλ

4. laque ΖΩΟΛ:

laque (latex): Latex αρσ

arbre à laque: Lackbaum αρσ

II. laque² [lak]

laque de finition: Decklack αρσ

laqué(e) [lake] ΕΠΊΘ

1. laqué:

laqué(e): lackiert

2. laqué ΜΑΓΕΙΡ:

laqué(e) porc: glasiert

canard laqué: Pekingente θηλ

laquer [lake] ΡΉΜΑ μεταβ

laquer qc en blanc/noir: etw weiß/schwarz lackieren

Présent
je	laque
tu	laques
il/elle/on	laque
nous	laquons
vous	laquez
ils/elles	laquent

Imparfait
je	laquais
tu	laquais
il/elle/on	laquait
nous	laquions
vous	laquiez
ils/elles	laquaient

Passé simple
je	laquai
tu	laquas
il/elle/on	laqua
nous	laquâmes
vous	laquâtes
ils/elles	laquèrent

Futur simple
je	laquerai
tu	laqueras
il/elle/on	laquera
nous	laquerons
vous	laquerez
ils/elles	laqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

canard laqué: Pekingente θηλ

art de la laque (technique): Lackarbeit θηλ

produit nettoyant spécial laque: Lackreiniger αρσ

déodorant/laque en aérosol: Deospray ουδ /Sprühlack αρσ

arbre à laque: Lackbaum αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La ville est célèbre pour les objets de laque qu'on y produit, ainsi que pour ses textiles et son saké.

fr.wikipedia.org

Toute la gamme des ocres et des bruns, du rouge au marron, provient des terres, tandis que le rouge laque est extrait de la cochenille.

fr.wikipedia.org

Le travail de la laque remonte à l'époque préhispanique, lorsqu'elle était utilisée pour la conservation et la décoration d'objets en bois, de courges et autres.

fr.wikipedia.org

Malgré son état, il décide de fonder un atelier de laque et engage des artisans qui, comme lui, sont des mutilés de guerre.

fr.wikipedia.org

Urushi-e réfère aussi à des peintures utilisant des laques au lieu de peintures.

fr.wikipedia.org