Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ed
nahe
I. proche [pʀɔʃ] ΕΠΊΘ
1. proche:
proche lieu
nah[e]
un restaurant tout proche
ein Restaurant ganz in der Nähe
la ville la plus proche
die nächste Stadt
être proche de qc
nah[e] an etw δοτ sein
proches l'un(e) de l'autre
nah[e] beieinander
deux villes toutes proches
zwei Städte, die nah[e] beieinanderliegen
proche de la Terre planète, orbite
erdnah
2. proche πρόθεμα (d'à côté):
proche voisin
nächste(r, s)
proche voisin
unmittelbar
3. proche (imminent):
proche avenir, dénouement, mort
nah[e]
proche départ
nah[e] bevorstehend
être proche départ:
kurz bevorstehen
dans un très proche avenir
in allernächster Zukunft
4. proche (récent):
proche événement
nah[e]
proche souvenir
lebendig
être proche de notre époque/de nous
nicht weit [o. lange] zurückliegen
5. proche πρόθεμα (de parenté étroite):
proche cousin, parent
nah[e]
être proche de qn (par la pensée)
jdm nah[e] sein
6. proche (voisin):
proche sens
verwandt
être proche de qc langue, prévision, attitude:
einer S. δοτ ähnlich sein
7. proche (fidèle):
description proche de la réalité
wirklichkeitsnahe [o. realitätsnahe] Beschreibung
roman/film proche de la vie
lebensnaher Roman/Film
ιδιωτισμοί:
de proche en proche
nach und nach
II. proche [pʀɔʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ
1. proche (ami intime):
proche
Vertraute(r) θηλ(αρσ)
les proches d'elle
die ihr Nahestehenden
2. proche πλ (parents):
les proches de qn
jds Angehörige plur
les proches de qn
jds nächste Verwandte plur
3. proche (entourage):
d’un proche du dossier
aus Ermittlungskreisen
Proche-Orient [pʀɔʃɔʀjɑ͂] ΟΥΣ αρσ
le Proche-Orient
der Nahe Osten
le Proche-Orient
Vorderasien ουδ
État du Proche Proche-Orient
Staat im Nahen Osten
État du Proche Proche-Orient
vorderasiatischer Staat
Καταχώριση OpenDict
proche ΕΠΊΘ
proche
volksnah
Καταχώριση OpenDict
proche ΕΠΊΘ
des parents proches
nahe Verwandte
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
proches l'un(e) de l'autre
nah[e] beieinander
les proches de qn
jds Angehörige plur
deux villes toutes proches
zwei Städte, die nah[e] beieinanderliegen
les proches d'elle
die ihr Nahestehenden
les milieux proches du gouvernement
die regierungsnahen Kreise
comme l'on peut l'apprendre des milieux proches du gouvernement ...
wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet, ...
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elle a enseigné et fait des recherches sur les civilisations du Proche-Orient ancien, l'assyrien et le hittite.
fr.wikipedia.org
Son sort est suivi avec intérêt dans toute la région du Proche-Orient et le parlement jordanien observe une minute de silence en solidarité.
fr.wikipedia.org
La chronologie du Proche-Orient ancien constitue le cadre dans lequel s'inscrivent les dates des différents événements, des règnes et des dynasties du Proche-Orient ancien.
fr.wikipedia.org
C’est le plus grand site néolithique du Proche-Orient, célèbre pour son impressionnante architecture de briques crues, son artisanat, et son art développé.
fr.wikipedia.org
Étant donné que le conflit au Proche-Orient est simultané à la tenue du G8, les chefs d'État se succèdent pour donner leurs points de vue.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό