ENCOMBRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

encombre [ɑ͂kɔ͂bʀ]

sans encombre: [ganz] problemlos

se passer [ou se dérouler] sans encombre: einwandfrei [o. problemlos] verlaufen

encombré(e) [ɑ͂kɔ͂bʀe] ΕΠΊΘ

1. encombré (embouteillé):

encombré(e): versperrt

encombré(e) route, carrefour: verstopft

2. encombré (trop plein):

encombré(e) pièce: vollgestopft

encombré(e) table: vollgestellt

3. encombré ΙΑΤΡ:

encombré(e) bronches: verschleimt

4. encombré ΟΙΚΟΝ:

encombré(e) carrière, profession: [völlig] überlaufen

encombré(e) carrière, profession: dicht οικ

encombré(e) marché: überfüllt

5. encombré (surchargé):

encombré(e): überfrachtet

encombré(e) lignes téléphoniques: überlastet

I. encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encombrer (bloquer):

encombrer: verstopfen

encombrer le passage avec qc: mit etw den Durchgang versperren

2. encombrer ΤΗΛ:

encombrer les lignes: die Leitungen überlasten

3. encombrer (s'amonceler sur):

des choses encombrent une table/pièce: ein Tisch/Zimmer ist voller Sachen [o. mit Dingen vollgestopft]

4. encombrer (surcharger):

encombrer: überladen

encombrer sa mémoire de détails inutiles: seinen Kopf mit unnützen Einzelheiten vollstopfen

II. encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'embarrasser de)

ne pas s'encombrer de qn/qc: sich nicht mit jdm/etw belasten

Présent
j'	encombre
tu	encombres
il/elle/on	encombre
nous	encombrons
vous	encombrez
ils/elles	encombrent

Imparfait
j'	encombrais
tu	encombrais
il/elle/on	encombrait
nous	encombrions
vous	encombriez
ils/elles	encombraient

Passé simple
j'	encombrai
tu	encombras
il/elle/on	encombra
nous	encombrâmes
vous	encombrâtes
ils/elles	encombrèrent

Futur simple
j'	encombrerai
tu	encombreras
il/elle/on	encombrera
nous	encombrerons
vous	encombrerez
ils/elles	encombreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sans encombre: [ganz] problemlos

se passer [ou se dérouler] sans encombre: einwandfrei [o. problemlos] verlaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'agit du premier satellite européen en orbite géostationnaire placé sur cette orbite pour ne pas encombrer l'orbite géostationnaire.

fr.wikipedia.org

En 1680, ils obtiennent la permission pour supprimer plusieurs autels, qui encombraient les arcades et surchargeaient l'intérieur de la collégiale.

fr.wikipedia.org

Le port est encombré par les glaces durant la plus grande partie de l'année et n'est accessible que de la fin juillet au début novembre.

fr.wikipedia.org

La dame indique aussitôt, par sa hâte d'une délivrance, que son interlocuteur est l'idiot dont elle est encombrée.

fr.wikipedia.org

Le principal intérêt de cette réaction est de pouvoir faire réagir des cétones encombrées.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "encombre" σε άλλες γλώσσες