I. encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. encombrer (bloquer):
- encombrer
- verstopfen
- encombrer le passage avec qc
- mit etw den Durchgang versperren
2. encombrer ΤΗΛ:
- encombrer les lignes
- die Leitungen überlasten
3. encombrer (s'amonceler sur):
- des choses encombrent une table/pièce
- ein Tisch/Zimmer ist voller Sachen [o. mit Dingen vollgestopft]
4. encombrer (surcharger):
- encombrer
- überladen
- encombrer sa mémoire de détails inutiles
- seinen Kopf mit unnützen Einzelheiten vollstopfen
II. encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'embarrasser de)
- ne pas s'encombrer de qn/qc
- sich nicht mit jdm/etw belasten
| j' | encombre |
|---|---|
| tu | encombres |
| il/elle/on | encombre |
| nous | encombrons |
| vous | encombrez |
| ils/elles | encombrent |
| j' | encombrais |
|---|---|
| tu | encombrais |
| il/elle/on | encombrait |
| nous | encombrions |
| vous | encombriez |
| ils/elles | encombraient |
| j' | encombrai |
|---|---|
| tu | encombras |
| il/elle/on | encombra |
| nous | encombrâmes |
| vous | encombrâtes |
| ils/elles | encombrèrent |
| j' | encombrerai |
|---|---|
| tu | encombreras |
| il/elle/on | encombrera |
| nous | encombrerons |
| vous | encombrerez |
| ils/elles | encombreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il s'agit du premier satellite européen en orbite géostationnaire placé sur cette orbite pour ne pas encombrer l'orbite géostationnaire.
fr.wikipedia.org En 1680, ils obtiennent la permission pour supprimer plusieurs autels, qui encombraient les arcades et surchargeaient l'intérieur de la collégiale.
fr.wikipedia.org Le port est encombré par les glaces durant la plus grande partie de l'année et n'est accessible que de la fin juillet au début novembre.
fr.wikipedia.org La dame indique aussitôt, par sa hâte d'une délivrance, que son interlocuteur est l'idiot dont elle est encombrée.
fr.wikipedia.org Le principal intérêt de cette réaction est de pouvoir faire réagir des cétones encombrées.
fr.wikipedia.org