Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellInter
pures
rein1
rein → herein, hinein
hinein [hɪˈnaɪn] ΕΠΊΡΡ
da/dort/hier hinein!
il faut entrer là/là-bas/ici !
hinein mit dir!
entre !
nur hinein!
entre/entrez donc !
herein [hɛˈraɪn] ΕΠΊΡΡ
hier/dort herein
par ici/là
[nur] herein!
entrez !
I. rein2 ΕΠΊΘ
1. rein (pur):
rein Blödsinn, Zufall, Zeitverschwendung
pur(e) πρόθεμα
die reinste Hysterie οικ
l'hystérie la plus complète
2. rein (ausschließlich):
eine reine Wohngegend
un quartier purement résidentiel
3. rein (unvermischt):
rein Gold, Wasser, Klang
pur(e)
4. rein (völlig sauber):
rein Umwelt, Luft, Wasser
pur(e)
rein Hemd, Tischdecke
propre
ganz rein
impeccable
etw rein halten/machen
maintenir qc propre/nettoyer qc
5. rein (gesund):
rein Teint
pur(e)
rein Haut
sain(e)
ιδιωτισμοί:
etw ins Reine bringen
régler qc
mit jdm im Reinen sein
être réconcilié(e) avec qn
mit jdm/etw ins Reine kommen
se réconcilier avec qn/qc
mit sich [selbst] ins Reine kommen
se réconcilier avec soi-même
etw ins Reine schreiben
mettre qc au propre
jdn von etw rein waschen
laver qn de qc
sich von etw rein waschen
se laver de qc
II. rein2 ΕΠΊΡΡ
1. rein (ausschließlich):
rein symbolisch, persönlich
purement
2. rein ΜΟΥΣ:
rein klingen
avoir un son pur
3. rein οικ (ganz und gar):
rein alles/gar nichts
absolument tout/rien
Rein <-, -en> ΟΥΣ θηλ A οικ (Kasserolle)
Rein
casserole θηλ
rein-
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[reine] Fleißarbeit
travail αρσ de gratte-papier
eine reine Zeitfrage sein
être une pure question de temps
eine [reine] Formsache sein
n'être qu'une simple formalité
das ist reine Fabrikware μειωτ
ce n'est qu'un produit industriel
etw ins Reine bringen
régler qc
etw ins Reine schreiben
mettre qc au propre
das ist reine Dutzendware
c'est du bas de gamme
das ist [reine] Geschmackssache
c'est [une] affaire de gout (goût)
das ist reine Einbildung!
c'est de l'imagination pure et simple !
das ist reine Gefühlssache
c'est une question de feeling οικ
es ist reine Erbsenzählerei
c'est vraiment vouloir chercher la petite bête
das ist reine Theorie
c'est de la spéculation pure et simple
[reine] Ansichtssache sein
être une question de point de vue
eine reine Wohngegend
un quartier purement résidentiel
[reine] Glückssache sein
être une [pure] question de chance
das ist eine reine Geldfrage
c'est une simple question d'argent
das ist [eine] reine Nervensache οικ
c'est uniquement une question de nerfs οικ
das ist eine reine Familienangelegenheit
c'est une pure affaire de famille
dies ist eine reine Firmenangelegenheit
c'est une affaire qui concerne uniquement l'entreprise
etw ist eine [reine] Erziehungsfrage
qc est une [pure] question d'éducation
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von dort fährt der Zug langsam zurück in das Stationsgebäude hinein.
de.wikipedia.org
Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.
de.wikipedia.org
Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.
de.wikipedia.org
Fessevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) und die Forstwirtschaft geprägtes Dorf.
de.wikipedia.org
Er rang nur im griechisch-römischen Stil und wuchs im Laufe seiner Karriere in das Halbschwergewicht hinein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reine" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά