NERFS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

nerf [nɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. nerf ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

nerf: Nerv αρσ

nerf crânien [ou cérébral]: Hirnnerv

nerf facial: Gesichtsnerv

nerf gustatif: Geschmacksnerv

nerf vague [ou pneumogastrique]: Vagus αρσ

2. nerf πλ ΨΥΧ:

nerf: Nerven Pl

avoir les nerfs fragiles: schwache Nerven haben

être malade des nerfs: nervenkrank sein

ses nerfs ont craqué [ou lâché]: er hat die Nerven verloren

ses nerfs ont craqué [ou lâché]: seine Nerven haben versagt

3. nerf (tendon, ligament):

nerf: Sehne θηλ

viande pleine de nerfs: sehniges Fleisch

ιδιωτισμοί:

avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]: Nerven wie Drahtseile haben οικ

avoir les nerfs à fleur de peau οικ: ein dünnes Nervenkostüm haben οικ

avoir les nerfs à vif: nervös sein

avoir du nerf personne:: energiegeladen sein

avoir du nerf voiture:: spritzig sein

avoir du nerf moteur:: spurtstark sein

avoir du nerf style, œuvre:: ausdrucksvoll sein

manquer de nerf personne:: kraftlos sein

manquer de nerf pièce:: flach sein

manquer de nerf moteur:: lahm sein οικ

passer ses nerfs sur qn/qc οικ: sich an jdm/etw abreagieren

taper sur les nerfs à qn οικ: jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] οικ

vivre sur les nerfs οικ: [nervlich] angespannt sein

être sur les nerfs οικ: nervös [o. unruhig] sein

un peu de nerf!, du nerf! οικ: reiß dich zusammen! οικ

II. nerf [nɛʀ]

nerf de bœuf: Ochsenziemer αρσ απαρχ

Καταχώριση OpenDict

nerf ΟΥΣ

le nerf de la guerre (argent) ιδιωτ: Geld

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fatigant(e) pour les nerfs: nervenaufreibend

avoir les nerfs fragiles: schwache Nerven haben

être malade des nerfs: nervenkrank sein

viande pleine de nerfs: sehniges Fleisch

vivre sur les nerfs οικ: [nervlich] angespannt sein

être sur les nerfs οικ: nervös [o. unruhig] sein

malade des nerfs: Nervenkranke(r) θηλ(αρσ)

avoir les nerfs à vif: nervös sein

ses nerfs ont craqué [ou lâché]: er hat die Nerven verloren

ses nerfs/forces l'ont trahi: seine Nerven/Kräfte haben ihn im Stich gelassen

avoir des nerfs d'acier [ou les nerfs à toute épreuve]: Nerven wie Drahtseile haben οικ

c'est uniquement une question de nerfs οικ: das ist [eine] reine Nervensache οικ

faire [ou piquer] une crise de nerfs: einen Nervenzusammenbruch bekommen [o. kriegen]

taper sur les nerfs à qn οικ: jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] οικ

avoir les nerfs/une sensibilité à vif: überreizt/übersensibel sein

être à bout de forces/de nerfs: mit seinen Kräften/Nerven am Ende sein οικ

avoir les nerfs à fleur de peau οικ: ein dünnes Nervenkostüm haben οικ

passer ses nerfs sur qn/qc οικ: sich an jdm/etw abreagieren

se détraquer la santé/les nerfs: sich δοτ die Gesundheit/die Nerven kaputtmachen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il joue un rôle souvent déterminant dans la genèse des "cruralgies" du fait qu'il entoure une part importante du nerf fémoral ou ancien nerf crural.

fr.wikipedia.org

Cette dernière proposition de libéralisation des services voyageurs fut la plus controversée car touchant au nerf de la guerre, le service public.

fr.wikipedia.org

Ce système, finalement robuste et simple, stimulait l’ensemble des fibres du nerf auditif et ne permettait de reconnaître que les rythmes de la parole.

fr.wikipedia.org

Il existe deux paires de nerfs crâniens : les nerfs olfactifs et les nerfs optiques qui sont souvent considérés comme des structures du système nerveux central.

fr.wikipedia.org

La compression d'un nerf spinal du fait d'une hernie entraîne des symptômes décrits plus bas.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

nerf [nɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. nerf ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

2. nerf πλ ΨΥΧ:

3. nerf (tendon, ligament):

ιδιωτισμοί:

II. nerf [nɛʀ]

nerf ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό