entrave [ɑ͂tʀav] ΟΥΣ θηλ
1. entrave a. ΝΟΜ, a. μτφ:
- entrave (obstacle)
- Hemmnis ουδ
- entrave à la circulation
- Verkehrsbehinderung θηλ
- entrave au commerce
- Handelshemmnis
- entrave à la concurrence
- Wettbewerbshemmnis
- entrave à la libre concurrence
- Behinderung des Wettbewerbs
- entrave importante à la libre concurrence
- wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs
- entrave à l'entrée sur le marché
- Marktzugangsbeschränkung θηλ
- entrave à exécution
- Vollstreckungshindernis ουδ
- entrave au progrès
- Hemmschuh αρσ für den Fortschritt
- entrave à la prestation ΝΟΜ
- Leistungshindernis
- entrave à la puissance de l'acheteur/du vendeur ΝΟΜ
- Leistungsstörung θηλ des Käufers/Verkäufers
- entrave indirecte/directe/légale ΝΟΜ
- mittelbares/unmittelbares/rechtliches Hemmnis
- entrave injuste
- unbillige Behinderung
- être une entrave à qc
- einer S. δοτ hinderlich sein
- sans entraves
- ungehindert
2. entrave συνήθ πλ a. μτφ (lien):
- entrave
- Fesseln Pl
entraver [ɑ͂tʀave] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entraver (gêner):
- entraver (personne, circulation, commerce)
- behindern
- entraver (réalisation d'un projet)
- erschweren
- entraver qn/qc dans qc
- jdn/etw bei etw behindern
- entraver qn/qc dans qc μτφ
- jdn/etw in etw δοτ behindern
2. entraver (mettre des entraves à) animal, personne:
- entraver
- [Fuß]fesseln anlegen
| j' | entrave |
|---|---|
| tu | entraves |
| il/elle/on | entrave |
| nous | entravons |
| vous | entravez |
| ils/elles | entravent |
| j' | entravais |
|---|---|
| tu | entravais |
| il/elle/on | entravait |
| nous | entravions |
| vous | entraviez |
| ils/elles | entravaient |
| j' | entravai |
|---|---|
| tu | entravas |
| il/elle/on | entrava |
| nous | entravâmes |
| vous | entravâtes |
| ils/elles | entravèrent |
| j' | entraverai |
|---|---|
| tu | entraveras |
| il/elle/on | entravera |
| nous | entraverons |
| vous | entraverez |
| ils/elles | entraveront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- sans entraves
- loi de suppression des entraves
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cet épisode donne une idée des mille rivalités de métiers et des entraves au travail qui étaient alors la conséquence de l'organisation corporative.
fr.wikipedia.org En effet, les légions sont massées aux frontières et une fois qu'elles sont franchies, les barbares peuvent ravager les provinces sans pratiquement aucune entrave.
fr.wikipedia.org Par exemple, la charge d'espace limite le gain des triodes, car elle entrave le déplacement du flux d'électrons entre la cathode et l'anode.
fr.wikipedia.org Alors que la pression sur les agences judiciaires augmente, le manque d'éléments entrave leur travail.
fr.wikipedia.org Avec les sinogrammes, la grande quantité des caractères écrits entrave l'adoption et l'utilisation des caractères mobiles.
fr.wikipedia.org