Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pilsner
versprochen

I. promettre [pʀɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. promettre (s'engager à):

promettre
versprechen
promettre (visite)
zusagen
promettre (aide)
zusichern
promettre le secret à qn
jdm versprechen nichts zu verraten

2. promettre (prédire):

promettre météo:
vorhersagen
promettre personne, affaire, nuages:
prophezeihen

3. promettre (assurer):

promettre
versichern
promettre
versprechen
ça je te le promets !
das schwöre ich dir!

4. promettre (laisser présager):

promettre (du beau temps, un séjour agréable)
versprechen
ne rien promettre de bon
nichts Gutes versprechen [o. verheißen] τυπικ

ιδιωτισμοί:

c'est promis juré οικ
das ist hoch und heilig versprochen
[il ne] faut pas lui en promettre οικ
er/sie begnügt sich nicht mit Versprechungen

II. promettre [pʀɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. promettre (faire une promesse):

promettre
sein Versprechen geben

2. promettre (être prometteur):

promettre
zu Hoffnungen Anlass geben

ιδιωτισμοί:

ça promet ! χιουμ
das fängt ja gut an!
ça promet ! χιουμ
das kann ja heiter werden!

III. promettre [pʀɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. promettre (prendre la résolution de):

se promettre de faire qc
sich δοτ fest vornehmen etw zu tun

2. promettre (attendre):

se promettre des ennuis
mit Ärger rechnen können
se promettre du plaisir d'un voyage
sich δοτ von einer Reise Vergnügen versprechen

promis(e) [pʀɔmi, iz] ΕΠΊΘ

être promis(e) à qn/qc
für jdn/etw bestimmt sein
être promis(e) à un grand boom
mit einem Boom rechnen
Présent
jepromets
tupromets
il/elle/onpromet
nouspromettons
vouspromettez
ils/ellespromettent
Imparfait
jepromettais
tupromettais
il/elle/onpromettait
nouspromettions
vouspromettiez
ils/ellespromettaient
Passé simple
jepromis
tupromis
il/elle/onpromit
nouspromîmes
vouspromîtes
ils/ellespromirent
Futur simple
jepromettrai
tupromettras
il/elle/onpromettra
nouspromettrons
vouspromettrez
ils/ellespromettront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

qualité promise
zugesicherte Eigenschaft
chose promise, chose due παροιμ
was man versprochen hat, muss man auch halten
la Terre promise/sainte
das Gelobte/Heilige Land
être promis(e) à qn/qc
für jdn/etw bestimmt sein
être promis(e) à de hautes destinées
zu Höherem bestimmt sein
être promis(e) à un grand boom
mit einem Boom rechnen
qn/qc est promis(e) à un bel avenir
jd hat sehr gute Zukunftsaussichten/die Zukunftsaussichten für etw sind sehr gut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Paulina, promise à une brillante carrière d'avocate, choisit de participer à un programme social en allant enseigner dans un village reculé et défavorisé.
fr.wikipedia.org
Amy se croit promise à un grand destin dans le domaine de la poésie.
fr.wikipedia.org
They represent something that implies life, or the promise of life.
fr.wikipedia.org
D'une part plusieurs utilisateurs ayant dépensé plusieurs milliers d'euros affirment avoir été trompés, n'ayant jamais eu de carte joueur légendaire promise par la publicité.
fr.wikipedia.org
Gérald décide alors de retrouver la strige et de la désensorceler afin d'encaisser la somme d'agent promise par le roi.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό