ZUSAGEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. zu|sagen ΡΉΜΑ μεταβ

zusagen

accorder

[jdm] Hilfe zusagen

promettre de l'aide [à qn]

[jdm] einen Kredit zusagen

accorder un crédit [à qn]

[jdm] sein Kommen zusagen

confirmer sa venue [à qn]

II. zu|sagen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zusagen (bestätigen):

zusagen

répondre positivement

sie will noch nicht zusagen

elle ne veut pas encore s'engager

2. zusagen (gefallen):

jdm zusagen Angebot, Artikel:

plaire à qn

jdm zusagen Getränk, Essen:

être au gout (goût) de qn

das sagt mir nicht zu

ça ne me dit rien

Zusage ΟΥΣ θηλ

Zusage

accord αρσ

Zusage

réponse θηλ positive

die Zusage der Stadtverwaltung die Kosten zu übernehmen

l'engagement αρσ de la municipalité de prendre les frais en charge

[jdm] die Zusage geben etw zu tun

s'engager [auprès de qn] à faire qc

Präsens

ich	sage	zu
du	sagst	zu
er/sie/es	sagt	zu
wir	sagen	zu
ihr	sagt	zu
sie	sagen	zu

Präteritum

ich	sagte	zu
du	sagtest	zu
er/sie/es	sagte	zu
wir	sagten	zu
ihr	sagtet	zu
sie	sagten	zu

Perfekt

ich	habe	zugesagt
du	hast	zugesagt
er/sie/es	hat	zugesagt
wir	haben	zugesagt
ihr	habt	zugesagt
sie	haben	zugesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesagt
du	hattest	zugesagt
er/sie/es	hatte	zugesagt
wir	hatten	zugesagt
ihr	hattet	zugesagt
sie	hatten	zugesagt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neben diesem Bund-Länder-Programm wurden weitere Unterstützungen zugesagt, insbesondere um der Knappheit an Raufutter entgegen zu wirken.

de.wikipedia.org

Obwohl 1916 den Betroffenen eine Entschädigung zugesagt wurde, zahlte man wohl nichts.

de.wikipedia.org

Doch nachdem er seiner Frau fest zugesagt hat, ein Haus zu kaufen, kann er das Angebot nicht aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Ferner enthält der Tanzkurs unter Umständen auch Tänze, die dem Tanzschüler nicht zusagen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss einer verbrachten Art die Beschaffenheit des Lebensraumes und das Klima zusagen.

de.wikipedia.org