BOOM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΟΥΣ

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder): grondement αρσ

boom (of waves): mugissement αρσ

boom (of organ): ronflement αρσ

boom (of drum): boum αρσ

boom (of explosion): détonation θηλ

2. boom (noise):

boom: badaboum!

3. boom:

boom ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (period of prosperity): boom αρσ

boom ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (period of prosperity): période θηλ de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc): explosion θηλ (in de)

export/consumer boom: boom des exportations/de la consommation

property/credit boom: boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy: une économie θηλ en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom: boom αρσ (in de)

5. boom ΝΑΥΣ:

boom (spar): bôme θηλ

boom (barrage): estacade θηλ

6. boom (on crane):

boom: gui αρσ

7. boom:

boom ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: perche θηλ

II. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΕΠΊΘ προσδιορ

boom economy, industry, sector, town: en pleine expansion

boom period, year: de croissance

boom share: à la hausse

III. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boom αμερικ (cause to grow):

boom: donner un coup de fouet à

2. boom αμερικ (publicize, push):

boom: pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed: ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:: gronder

boom bell, voice:: retentir

boom organ:: ronfler

boom sea:: mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:: prospérer

boom exports, prices, sales:: monter en flèche

boom industry:: être en plein essor

boom hobby, sport:: être en plein boom

business is booming: les affaires vont bien

V. boom [βρετ buːm, αμερικ bum]

to lower the boom on sb οικ αμερικ: serrer la vis à qn

baby boom ΟΥΣ

baby boom: baby boom αρσ

I. boom out ΡΉΜΑ [βρετ buːm -, αμερικ bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out: retentir

II. boom out ΡΉΜΑ [βρετ buːm -, αμερικ bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech: brailler

boom out loudspeaker: announcement: faire retentir

boom out drum: rhythm: faire retentir

boom baby ΟΥΣ

boom baby: bébé αρσ du baby boom

boom box ΟΥΣ οικ

boom box: (grand) radiocassette αρσ portatif

boom microphone ΟΥΣ

boom microphone: micro αρσ à perche

jib boom ΟΥΣ ΝΑΥΣ

jib boom: bout-dehors αρσ

wishbone boom ΟΥΣ

wishbone boom ΝΑΥΣ, ΑΘΛ: wishbone αρσ

sonic boom ΟΥΣ αμερικ

sonic boom: bang αρσ

γαλλικά

αγγλικά

tsoin-tsoin: boom-boom!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. boom¹ [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bu:m] ΟΥΣ

boom: essor αρσ

a construction boom: un boom dans la construction

the boom years: les années glorieuses

I. boom² [bu:m] ΟΥΣ

boom: grondement αρσ

II. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

boom: faire retentir

boom³ [bu:m] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom: barrage αρσ flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche θηλ de micro

γαλλικά

αγγλικά

boom: boom

boum: boom

détonation d'un canon: boom

perchiste: boom operator

secteur en pleine expansion: boom sector

flèche d'une grue: boom

perche ΜΜΕ: boom

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. boom¹ [bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bum] ΟΥΣ

boom: essor αρσ

construction boom: boom αρσ dans la construction

boom years: années fpl glorieuses

I. boom² [bum] ΟΥΣ

boom: grondement αρσ

II. boom² [bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bum] ΡΉΜΑ μεταβ

boom: faire retentir

boom³ [bum] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom: barrage αρσ flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche θηλ de micro

sonic boom ΟΥΣ

sonic boom: bang αρσ supersonique

γαλλικά

αγγλικά

boom: boom

boum: boom

détonation d'un canon: boom

secteur en pleine expansion: boom sector

perche ΜΜΕ: boom

Present
I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past
I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect
I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect
I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a construction boom: un boom dans la construction

the boom years: les années glorieuses

to boom (out): résonner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This could generate a sonic boom in excess of 200 decibels, and may have been used in mating displays, or to drive off predators.

en.wikipedia.org

It is this shock wave that causes the sonic boom heard as a fast moving aircraft travels overhead.

en.wikipedia.org

The pilot estimated the debris was within 8 km of the aircraft, and he reported hearing the sonic boom as it passed.

en.wikipedia.org

The coilgun would be relatively silent with no smoke giving away its position, though a coilgun projectile would still create a sonic boom if supersonic.

en.wikipedia.org

Experiments range from creating a personal generator to measuring the frequency of a sonic boom.

en.wikipedia.org