BOOM BOX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

boom box ΟΥΣ οικ

boom box: (grand) radiocassette αρσ portatif

I. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΟΥΣ

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder): grondement αρσ

boom (of waves): mugissement αρσ

boom (of organ): ronflement αρσ

boom (of drum): boum αρσ

boom (of explosion): détonation θηλ

2. boom (noise):

boom: badaboum!

3. boom:

boom ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (period of prosperity): boom αρσ

boom ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (period of prosperity): période θηλ de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc): explosion θηλ (in de)

export/consumer boom: boom des exportations/de la consommation

property/credit boom: boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy: une économie θηλ en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom: boom αρσ (in de)

5. boom ΝΑΥΣ:

boom (spar): bôme θηλ

boom (barrage): estacade θηλ

6. boom (on crane):

boom: gui αρσ

7. boom:

boom ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: perche θηλ

II. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΕΠΊΘ προσδιορ

boom economy, industry, sector, town: en pleine expansion

boom period, year: de croissance

boom share: à la hausse

III. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boom αμερικ (cause to grow):

boom: donner un coup de fouet à

2. boom αμερικ (publicize, push):

boom: pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed: ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV. boom [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:: gronder

boom bell, voice:: retentir

boom organ:: ronfler

boom sea:: mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:: prospérer

boom exports, prices, sales:: monter en flèche

boom industry:: être en plein essor

boom hobby, sport:: être en plein boom

business is booming: les affaires vont bien

V. boom [βρετ buːm, αμερικ bum]

to lower the boom on sb οικ αμερικ: serrer la vis à qn

I. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard): boîte θηλ

box (larger, crate): caisse θηλ

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case θηλ

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ: loge θηλ

box ΑΘΛ: tribune θηλ

4. box (in stable):

box: box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box: coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box: la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer): surface θηλ de réparation

box (in baseball): emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box: cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte θηλ postale

Box 20: BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box: boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box ΒΟΤ:

box: buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture: en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ: impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box: machine θηλ

II. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxer

IV. boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret αρσ

boxed advert: encadré αρσ

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction: milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

I. boom¹ [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bu:m] ΟΥΣ

boom: essor αρσ

a construction boom: un boom dans la construction

the boom years: les années glorieuses

I. boom² [bu:m] ΟΥΣ

boom: grondement αρσ

II. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

boom: faire retentir

boom³ [bu:m] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom: barrage αρσ flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche θηλ de micro

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box: coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box: buis αρσ

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

I. boom¹ [bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bum] ΟΥΣ

boom: essor αρσ

construction boom: boom αρσ dans la construction

boom years: années fpl glorieuses

I. boom² [bum] ΟΥΣ

boom: grondement αρσ

II. boom² [bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bum] ΡΉΜΑ μεταβ

boom: faire retentir

boom³ [bum] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom: barrage αρσ flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche θηλ de micro

box¹ [baks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

(cardboard) box: carton αρσ

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box (tree):

box: buis αρσ

I. box² [baks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

Present
I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past
I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect
I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect
I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος