BLAZE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. blaze [βρετ bleɪz, αμερικ bleɪz] ΟΥΣ

1. blaze (fire):

blaze (in hearth): feu αρσ

blaze (in hearth): flambée θηλ

blaze (accidental): incendie αρσ

firemen got the blaze under control: les pompiers ont maîtrisé l'incendie

2. blaze (sudden burst):

blaze (of flames): embrasement αρσ

the garden is a blaze of colour: le jardin est éclatant de couleurs

there was a sudden blaze of colour in the sky: le ciel a brusquement changé de couleur

she left in a blaze of glory/in a blaze of publicity μτφ: elle est partie couronnée de gloire/sous les feux des médias

3. blaze ΙΠΠΑΣ:

blaze: liste θηλ

4. blaze (cut in tree):

blaze: encoche θηλ

blaze: griffe θηλ

II. blazes ΟΥΣ

blazes ουσ πλ (hell) οικ:

what the blazes are you up to?: qu'est-ce que tu fabriques? οικ

how the blazes did he do it?: comment diable a-t-il fait ça?

to run like blazes: courir comme un dératé/une dératée

go to blazes!: allez au diable!

III. blaze [βρετ bleɪz, αμερικ bleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blaze (mark):

blaze tree: griffer, marquer

to blaze a trail κυριολ: baliser une voie

to blaze a trail μτφ: faire œuvre de pionnier

2. blaze (spread):

to blaze sth abroad τυπικ: crier qc sur tous les toits

IV. blaze [βρετ bleɪz, αμερικ bleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blaze:

blaze, a. blaze away (burn furiously) fire:: brûler, flamber

blaze, a. blaze away house, car:: brûler

2. blaze:

blaze, a. blaze away (give out light) lights:: briller

3. blaze (shoot):

blaze gun, cannon:: pétarader

the troops advanced, all guns blazing κυριολ: les troupes avançaient en tirant

she went into the meeting all guns blazing μτφ: elle est entrée dans la réunion tout feu tout flamme

V. blazing ΕΠΊΘ

1. blazing (violent):

blazing argument: violent

blazing heat: accablant

blazing fire: ronflant

blazing building, car: embrasé

blazing sun, sunshine: plein

2. blazing (furious):

blazing οικ: furax αμετάβλ οικ

blazing οικ: fou/folle de rage

she was blazing (mad): elle était furax οικ

blaze down ΡΉΜΑ [βρετ bleɪz -, αμερικ bleɪz -]

blaze down sun:

blaze down: taper (on sur)

blaze up ΡΉΜΑ [βρετ bleɪz -, αμερικ bleɪz -]

blaze up fat, fire:

blaze up: s'embraser

fiercely burn, blaze: avec intensité

γαλλικά

αγγλικά

flamboyer: to blaze

flamboyer (de colère): to blaze (de with)

embrasement: blaze

fournaise: blaze

flamboiement: blaze

sinistre (incendie): blaze

lancer un produit à grand fracas μτφ: to launch a product in a blaze of publicity

αγγλικά

γαλλικά

I. blaze [bleɪz] ΟΥΣ

1. blaze (fire):

blaze for warmth: feu αρσ

blaze out of control: incendie αρσ

2. blaze (conflagration):

blaze: embrasement αρσ

3. blaze μτφ:

a blaze of colour/light: un déploiement de couleurs/lumières

in a blaze of publicity/glory: sous les trompettes de la publicité/de la gloire

II. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze: flamber

III. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

to blaze a trail: montrer la voie

blaze up ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze up: s'embraser

blaze away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blaze away (burn):

blaze away: flamboyer

2. blaze away (shoot):

to blaze away at sb: faire feu sur qn

the blaze was beaten back: les flammes ont été repoussées

γαλλικά

αγγλικά

brasier: blaze

flambée: blaze

fournaise: blaze

flamber: to blaze

flamboyer soleil: to blaze

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

αγγλικά

γαλλικά

I. blaze [bleɪz] ΟΥΣ

1. blaze (fire):

blaze for warmth: feu αρσ

blaze out of control: incendie αρσ

2. blaze (conflagration):

blaze: embrasement αρσ

3. blaze μτφ:

blaze of color/light: déploiement αρσ de couleurs/lumières

in a blaze of publicity/glory: sous les trompettes de la publicité/de la gloire

II. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze: flamber

III. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

to blaze a trail: montrer la voie

blaze away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blaze away (burn):

blaze away: flamboyer

2. blaze away (shoot):

to blaze away at sb: faire feu sur qn

blaze up ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze up: s'embraser

the blaze was beaten back: les flammes fpl ont été repoussées

γαλλικά

αγγλικά

brasier: blaze

flambée: blaze

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

flamber: to blaze

sursaut de colère: blaze

flamboyer soleil: to blaze

Present
I	blaze
you	blaze
he/she/it	blazes
we	blaze
you	blaze
they	blaze

Past
I	blazed
you	blazed
he/she/it	blazed
we	blazed
you	blazed
they	blazed

Present Perfect
I	have	blazed
you	have	blazed
he/she/it	has	blazed
we	have	blazed
you	have	blazed
they	have	blazed

Past Perfect
I	had	blazed
you	had	blazed
he/she/it	had	blazed
we	had	blazed
you	had	blazed
they	had	blazed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος