COURONNÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

couronner [kuʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couronner (coiffer d'une couronne, sacrer):

couronner: to crown

couronner qn roi: to crown sb king

il fut couronné d'épines/de lauriers: he was crowned with thorns/with a laurel wreath

enfant à la tête couronnée de roses: child wearing a garland of roses on his head

2. couronner (entourer, surmonter):

couronner λογοτεχνικό: to crown

couronné de neige: snow-capped

3. couronner personne, œuvre:

couronner (donner un prix à): to award a prize to

(récompenser) être couronné de succès: to be crowned with success

cela couronne dix années de recherches: this is the crowning achievement of ten years' research

et pour couronner le tout ειρων: and to crown it all

4. couronner ΟΔΟΝΤ:

couronner: to crown

se couronner les genoux: to graze one's knees

grue couronnée ΖΩΟΛ: crowned crane

tête couronnée: crowned head

αγγλικά

γαλλικά

crowned head: tête θηλ couronnée

crown: couronner

to crown sb emperor/champion: couronner qn empereur/champion

crown: couronner

to crown it all, I won/the car broke down: pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

crown tooth: couronner

crown cake: couronner (with de)

cap tooth: couronner

cap: couronner

to cap it all: pour couronner le tout

she left in a blaze of glory/in a blaze of publicity μτφ: elle est partie couronnée de gloire/sous les feux des médias

γαλλικά

αγγλικά

couronner [kuʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couronner (coiffer d'une couronne, décorer, consacrer):

couronner: to crown

couronné de succès: crowned with success

2. couronner (récompenser):

couronner: to award a prize to

tête couronnée: crowned head

αγγλικά

γαλλικά

top off: couronner

crown: couronner

to crown it all αυστραλ, βρετ: pour couronner le tout

successful plan, career: couronné(e) de succès

to cap it all: pour couronner le tout

Fourth of July: Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

γαλλικά

αγγλικά

couronner [kuʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couronner (coiffer d'une couronne, consacrer):

couronner: to crown

couronné de succès: crowned with success

2. couronner (récompenser):

couronner: to award a prize to

tête couronnée: crowned head

αγγλικά

γαλλικά

crown: couronner

top off: couronner

successful plan, career: couronné(e) de succès

to cap it all: pour couronner le tout

Présent
je	couronne
tu	couronnes
il/elle/on	couronne
nous	couronnons
vous	couronnez
ils/elles	couronnent

Imparfait
je	couronnais
tu	couronnais
il/elle/on	couronnait
nous	couronnions
vous	couronniez
ils/elles	couronnaient

Passé simple
je	couronnai
tu	couronnas
il/elle/on	couronna
nous	couronnâmes
vous	couronnâtes
ils/elles	couronnèrent

Futur simple
je	couronnerai
tu	couronneras
il/elle/on	couronnera
nous	couronnerons
vous	couronnerez
ils/elles	couronneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος