COMMÉMORE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

commémorer [kɔmemɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

commémorer victoire, événement: to commemorate

commémorer mort: to remember

αγγλικά

γαλλικά

commemorate: commémorer

Presidents' Day: jour férié pour commémorer l'anniversaire de Washington

Bonfire Night: Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Independence Day (4th July): Jour de fête nationale aux États-Unis pour commémorer la ratification de la Déclaration d'Indépendance par le Congrès le 4 juillet 1776. → Declaration of Independence

remember battle, war dead: commémorer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

commémorer [kɔmemɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

commémorer: to commemorate

αγγλικά

γαλλικά

commemorate: commémorer

Guy Fawkes Day: en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Columbus Day: Le Columbus Day commémore la découverte du nouveau monde par Christophe Colomb, le 12 octobre 1492. Depuis 1971, le "Colombus Day" est célébré le deuxième lundi d'octobre.

celebrate anniversary of death: commémorer

Fourth of July: Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

they marked the anniversary with demonstrations: l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

commémorer [kɔmemɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

commémorer: to commemorate

αγγλικά

γαλλικά

commemorate: commémorer

celebrate anniversary of death: commémorer

they marked the anniversary with demonstrations: l'anniversaire a été commémoré avec des manifestations

Présent
je	commémore
tu	commémores
il/elle/on	commémore
nous	commémorons
vous	commémorez
ils/elles	commémorent

Imparfait
je	commémorais
tu	commémorais
il/elle/on	commémorait
nous	commémorions
vous	commémoriez
ils/elles	commémoraient

Passé simple
je	commémorai
tu	commémoras
il/elle/on	commémora
nous	commémorâmes
vous	commémorâtes
ils/elles	commémorèrent

Futur simple
je	commémorerai
tu	commémoreras
il/elle/on	commémorera
nous	commémorerons
vous	commémorerez
ils/elles	commémoreront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος