Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
couronne [kuʀɔn] ΟΥΣ θηλ
1. couronne:
5. couronne (pouvoir):
6. couronne:
couronner [kuʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ
1. couronner (coiffer d'une couronne, sacrer):
3. couronner personne, œuvre:
αγγλικά
γαλλικά
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
couronné [kuʀɔne] ΕΠΊΘ
- couronné
-
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
| je | couronne |
|---|---|
| tu | couronnes |
| il/elle/on | couronne |
| nous | couronnons |
| vous | couronnez |
| ils/elles | couronnent |
| je | couronnais |
|---|---|
| tu | couronnais |
| il/elle/on | couronnait |
| nous | couronnions |
| vous | couronniez |
| ils/elles | couronnaient |
| je | couronnai |
|---|---|
| tu | couronnas |
| il/elle/on | couronna |
| nous | couronnâmes |
| vous | couronnâtes |
| ils/elles | couronnèrent |
| je | couronnerai |
|---|---|
| tu | couronneras |
| il/elle/on | couronnera |
| nous | couronnerons |
| vous | couronnerez |
| ils/elles | couronneront |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.
- Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ces familles partagent les mêmes armoiries : un cerf sortant d’une couronne.
fr.wikipedia.org Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.
fr.wikipedia.org Cette couronne est stockée dans la chancellerie et n'est pas portée par l'image elle-même (l'image exposée au-dessus de l'autel dans la basilique).
fr.wikipedia.org Jusqu'à une époque récente, il portait cette tiare à trois couronnes au cours des cérémonies.
fr.wikipedia.org Il fait preuve d'une grande régularité sur les autres tournois classés, atteignant les quarts de finale de chaque tournoi de la triple couronne.
fr.wikipedia.org