CROWN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (of monarch):

crown: couronne θηλ

a crown of flowers/of thorns: une couronne de fleurs/d'épines

the Crown: la Couronne θηλ

2. crown βρετ ΝΟΜ:

crown: ministère αρσ public

a witness for the Crown: un temoin à charge

3. crown ΑΘΛ:

crown: championnat αρσ

4. crown (top):

crown (of hill): crête θηλ

crown (of tree): cime θηλ

crown (of hat): fond αρσ

crown (of road): sommet αρσ

5. crown (head):

crown: crâne αρσ

6. crown ΟΔΟΝΤ:

crown: couronne θηλ

7. crown ΒΟΤ (of tree):

crown: couronne θηλ

8. crown βρετ (old coin):

crown: ancienne pièce de monnaie

9. crown ΝΑΥΣ:

crown: diamant αρσ

10. crown ΑΡΧΙΤ:

crown (of bridge): clé θηλ d'arc

crown (of arch): clé θηλ de voûte

II. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown queen, champion:

crown: couronner

to crown sb emperor/champion: couronner qn empereur/champion

2. crown (bring to worthy end):

crown: couronner

the prize crowned her career: le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success: ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down: pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

3. crown οικ (hit):

crown person: taper

4. crown ΟΔΟΝΤ:

crown tooth: couronner

5. crown ΜΑΓΕΙΡ:

crown cake: couronner (with de)

6. crown ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in draughts):

crown pièce: damer

III. to crown oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to crown oneself αυτοπ ρήμα οικ:

to crown oneself: se cogner violemment (on contre)

crown roast ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

crown roast: côtes θηλ πλ de bœuf (disposées en forme de couronne)

crown wheel ΟΥΣ

1. crown wheel (in clock):

crown wheel: roue θηλ de couronne

2. crown wheel ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

crown wheel: couronne θηλ

crown wheel and pinion: couple αρσ conique

crown princess ΟΥΣ

1. crown princess (heir):

crown princess: princesse θηλ héritière

2. crown princess (wife of heir):

crown princess: épouse θηλ du prince héritier

crown prince ΟΥΣ

crown prince: prince αρσ héritier

crown cap ΟΥΣ

crown cap: capsule θηλ

halfcrown, half-a-crown ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

halfcrown: demi-couronne θηλ

crown green bowling ΟΥΣ βρετ ΑΘΛ

crown green bowling: jeu de boules sur terrain légèrement bosselé

Crown servant ΟΥΣ βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Crown servant: fonctionnaire αρσ θηλ

Crown prosecutor ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Crown prosecutor: procureur αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. crown [kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (round ornament):

crown: couronne θηλ

2. crown (top part):

crown: sommet αρσ

II. crown [kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

crown: couronner

ιδιωτισμοί:

to crown it all αυστραλ, βρετ: pour couronner le tout

crown prince ΟΥΣ

crown prince: prince αρσ héritier

half-crown ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

half-crown: demi-couronne θηλ

crown jewels ΟΥΣ

crown jewels: joyaux mpl de la Couronne

crown court ΟΥΣ βρετ

crown court: ≈ cour θηλ d'assises

the crown jewels: les joyaux de la couronne

γαλλικά

αγγλικά

couronne: crown

couronner: to crown

prince héritier: crown prince

sommet d'un crâne: crown

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. crown [kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (round ornament):

crown: couronne θηλ

2. crown (top part):

crown: sommet αρσ

II. crown [kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

crown: couronner

crown prince ΟΥΣ

crown prince: prince αρσ héritier

crown jewels ΟΥΣ

crown jewels: joyaux mpl de la Couronne

the crown jewels: les joyaux mpl de la couronne

γαλλικά

αγγλικά

couronne: crown

couronner: to crown

damer (aux dames): to crown

sommet d'un crâne: crown

prince héritier: crown prince

Present
I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past
I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect
I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect
I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to crown it all αυστραλ, βρετ: pour couronner le tout

render services to the Crown: servir la Couronne

the crown jewels: les joyaux de la couronne

renvoyer qn devant la cour d'assises: to send sb for trial at the Crown court

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Collectors tend to prefer the term crown cap over corks.

en.wikipedia.org

It's sealed with a humble crown cap, like beer, but don't let that spoil your impression.

www.theglobeandmail.com

The company makes plastic bottle caps and metal caps (crown caps).

en.wikipedia.org

By the end of the 1940s, the company had sixty-five plants, including eight plants producing fiber and paper containers, four plants producing crown caps, and one plant producing plastics.

en.wikipedia.org

Crown caps ensure freshness and a growing number of exacting producers are turning to the unpretentious closure to do just that.

www.theglobeandmail.com