PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

École: The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

école [ekɔl] ΟΥΣ θηλ

1. école ΣΧΟΛ (établissement):

école: school

être à l'école: to be at school βρετ

être à l'école: to be in school αμερικ

aller à l'école: to go to school

le directeur a réuni toute l'école: the headteacher assembled the whole school

école de garçons/filles: boys'/girls' school

enfants des écoles: schoolchildren

la grande/petite école: primary/nursery school

2. école (enseignement):

école: school

l'école est finie: school is over

avoir école: to have school

mettre un enfant à l'école: to send a child to school

dès l'école: from the very first days at school

quitter l'école à 16 ans: to leave school at 16

3. école (système):

école: education system

réformer l'école: to reform the education system

4. école:

école, a. grande école ΠΑΝΕΠ: higher education institution with competitive entrance examination

une école d'ingénieurs: a Grande École of Engineering

une école de commerce: a business school

5. école (source de formation):

école: training (de in)

la lexicographie est une école de patience: lexicography is a training in patience

être à bonne école: to be in good hands

être de la vieille école: to be of the old school

l'école de la vie: the university of life

6. école (mouvement):

école: school

école flamande/romantique: Flemish/Romantic school

école de pensée: school of thought

faire école: to gain a following

ιδιωτισμοί:

école communale: local school

école de conduite: driving school

école de danse: dancing school

école élémentaire: primary school

école de gestion ΠΑΝΕΠ: business school

école de gestion ΠΑΝΕΠ: school of business and management βρετ

école hôtelière: hotel management school

école d'infirmières: nursing college

école de journalisme: school of journalism

école de langues: language school

école libre (système): independent education

école libre (établissement): independent school

école maternelle: nursery school

école militaire: military academy

école de musique: music school

école normale, EN: primary teacher training college

école obligatoire: compulsory schooling

école parallèle: progressive school βρετ

école parallèle: alternative school

école de pilotage: flying school

école de police: police college βρετ

école de police: police academy αμερικ

école primaire: primary school

école privée: private school

école professionnelle: training college

école publique (établissement): state school βρετ

école publique (établissement): public school αμερικ

école publique (système): state education βρετ

école publique (système): public education αμερικ

école de secrétariat: secretarial college

École centrale des arts et manufactures, Centrale οικ: Grande École of Engineering

École des chartes, les Chartes οικ: School of Palaeography and Archival Studies

École des Mines, les Mines οικ: Grande École of Mining Studies

École nationale d'administration, ENA: Grande École of Public Management

École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées οικles Ponts οικ: Grande École of Civil Engineering

École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers οικles Arts οικENSAM: Grande École of Engineering

École normale supérieure, ENS: Grande École preparing teachers for higher education

babines [babin] ΟΥΣ θηλ πλ ΖΩΟΛ

babines: chops

s'en lécher les babines μτφ: to lick one's chops

matines [matin] ΟΥΣ θηλ πλ

matines: matins

dépiler [depile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépiler (épiler):

dépiler: to depilate

2. dépiler παρωχ ΙΑΤΡ:

dépiler qn: to make sb's hair fall out

dépiter [depite] ΡΉΜΑ μεταβ

dépiter personne, comportement, échec personne:

dépiter: to upset

στο λεξικό PONS

dépité(e) [depite] ΕΠΊΘ

dépité(e): piqued

épineux (-euse) [epinø, -øz] ΕΠΊΘ

1. épineux (piquant):

épineux (-euse) arbuste, buisson: thorny

épineux (-euse) animal, cactus: spiny

2. épineux (délicat):

épineux (-euse) question, situation: thorny

aubépine [obepin] ΟΥΣ θηλ

aubépine: hawthorn

épépiner [epepine] ΡΉΜΑ μεταβ

épépiner: to seed

épinette [epinɛt] ΟΥΣ θηλ καναδ γαλλ (épicéa)

épinette: spruce

babines [babin] ΟΥΣ

babines fpl d'un animal:

babines: chops

dépit [depi] ΟΥΣ αρσ

dépit: pique

dépit amoureux: heartache

de [ou par] dépit: out of spite

éprouver du dépit: to feel piqued

crever de dépit: to be sick with spite

ravaler son dépit: to choke back one's dismay

causer du dépit à qn: to greatly upset sb

ιδιωτισμοί:

en dépit du bon sens: against all common sense

agir en dépit du bon sens: to fly in the face of common sense

en dépit de qc: in spite of sth

en dépit de tout et de tous: in spite of everyone and everything

en dépit de sa jeunesse/de la pluie: in spite of her youth/the rain

épine [epin] ΟΥΣ θηλ

épine: thorn

ιδιωτισμοί:

enlever à qn une belle épine du pied: to get sb out of a jam

I. rupin(e) [ʀypɛ̃, in] ΕΠΊΘ οικ

rupin personne, appartement:

rupin(e): posh

II. rupin(e) [ʀypɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

rupin(e): filthy rich guy

lapine [lapin] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

lapine: rabbit

στο λεξικό PONS

dépité(e) [depite] ΕΠΊΘ

dépité(e): piqued

épépiner [epepine] ΡΉΜΑ μεταβ

épépiner: to seed

épineux (-euse) [epinø, -øz] ΕΠΊΘ

1. épineux (piquant):

épineux (-euse) arbuste, buisson: thorny

épineux (-euse) animal, cactus: spiny

2. épineux (délicat):

épineux (-euse) question, situation: thorny

épinette [epinɛt] ΟΥΣ θηλ καναδ γαλλ (épicéa)

épinette: spruce

aubépine [obepin] ΟΥΣ θηλ

aubépine: hawthorn

babines [babin] ΟΥΣ

babines fpl d'un animal:

babines: chops

dépit [depi] ΟΥΣ αρσ

dépit: pique

dépit amoureux: heartache

de [ou par] dépit: out of spite

éprouver du dépit: to feel piqued

causer du dépit à qn: to greatly upset sb

ιδιωτισμοί:

en dépit du bon sens: against all common sense

en dépit de qc: in spite of sth

épine [epin] ΟΥΣ θηλ

épine: thorn

ιδιωτισμοί:

enlever à qn une belle épine du pied: to get sb out of a jam

I. rupin(e) [ʀypɛ͂, in] ΕΠΊΘ οικ

rupin personne, appartement:

rupin(e): swank

II. rupin(e) [ʀypɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

rupin(e): filthy rich guy

alpin(e) [alpɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. alpin ΓΕΩ:

alpin(e): alpine

2. alpin (relatif à la montagne):

alpin(e) plante: mountain

alpin(e) chalet: alpine

3. alpin (relatif à l'alpinisme):

alpin(e) club: mountaineering

Présent
j'	épépine
tu	épépines
il/elle/on	épépine
nous	épépinons
vous	épépinez
ils/elles	épépinent

Imparfait
j'	épépinais
tu	épépinais
il/elle/on	épépinait
nous	épépinions
vous	épépiniez
ils/elles	épépinaient

Passé simple
j'	épépinai
tu	épépinas
il/elle/on	épépina
nous	épépinâmes
vous	épépinâtes
ils/elles	épépinèrent

Futur simple
j'	épépinerai
tu	épépineras
il/elle/on	épépinera
nous	épépinerons
vous	épépinerez
ils/elles	épépineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il faut compter environ trois heures de travail pour épépiner un kilogramme de groseille.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les tomates, coupées en deux et épépinées, sont mises à revenir dans de l'huile d'olive avec une feuille de laurier.

fr.wikipedia.org

Pour épépiner 1 kg, il faut 1 h 30 pour une personne expérimentée, et près de 15 h pour un débutant.

fr.wikipedia.org

Pixxispad il-form (espadon au four) : grosse darne d'espadon piquée à l'ail et au poivre, cuite au four sur lit et couverte de tranches de tomates épépinées avec origan et basilic.

fr.wikipedia.org

Elles doivent être semi-séchées, épépinées, puis broyées.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

crépine [kʀepin] ΟΥΣ θηλ

1. crépine ΜΑΓΕΙΡ:

2. crépine ΤΕΧΝΟΛ:

aubépine [obepin] ΟΥΣ θηλ

épépiner [epepine] ΡΉΜΑ μεταβ

épinette [epinɛt] ΟΥΣ θηλ

1. épinette ΜΟΥΣ:

2. épinette ΒΟΤ:

3. épinette καναδ (boisson):

ιδιωτισμοί:

épin|eux (épineuse) [epinø, øz] ΕΠΊΘ

I. mine [min] ΟΥΣ θηλ

1. mine:

2. mine (apparence):

3. mine (pour dessiner):

4. mine ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

5. mine (source):

6. mine ΣΤΡΑΤ:

II. mines ΟΥΣ θηλ πλ

1. mines (minauderies):

2. mines ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

III. mine [min]

IV. mine [min]

Grande école Info

École Info

école [ekɔl] ΟΥΣ θηλ

1. école ΣΧΟΛ (établissement):

2. école (enseignement):

3. école (système):

4. école:

5. école (source de formation):

6. école (mouvement):

ιδιωτισμοί:

babines [babin] ΟΥΣ θηλ πλ ΖΩΟΛ

matines [matin] ΟΥΣ θηλ πλ

dépiler [depile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépiler (épiler):

2. dépiler παρωχ ΙΑΤΡ:

dépiter [depite] ΡΉΜΑ μεταβ

dépiter personne, comportement, échec personne:

στο λεξικό PONS

dépité(e) [depite] ΕΠΊΘ

épineux (-euse) [epinø, -øz] ΕΠΊΘ

1. épineux (piquant):

2. épineux (délicat):

aubépine [obepin] ΟΥΣ θηλ

épépiner [epepine] ΡΉΜΑ μεταβ

épinette [epinɛt] ΟΥΣ θηλ καναδ γαλλ (épicéa)

babines [babin] ΟΥΣ

babines fpl d'un animal:

dépit [depi] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

épine [epin] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

I. rupin(e) [ʀypɛ̃, in] ΕΠΊΘ οικ

rupin personne, appartement:

II. rupin(e) [ʀypɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

lapine [lapin] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

dépité(e) [depite] ΕΠΊΘ

épépiner [epepine] ΡΉΜΑ μεταβ

épineux (-euse) [epinø, -øz] ΕΠΊΘ

1. épineux (piquant):

2. épineux (délicat):

épinette [epinɛt] ΟΥΣ θηλ καναδ γαλλ (épicéa)

aubépine [obepin] ΟΥΣ θηλ

babines [babin] ΟΥΣ

babines fpl d'un animal:

dépit [depi] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

épine [epin] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

I. rupin(e) [ʀypɛ͂, in] ΕΠΊΘ οικ

rupin personne, appartement:

II. rupin(e) [ʀypɛ͂, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

alpin(e) [alpɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. alpin ΓΕΩ: