BLAZE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. blaze¹ [αμερικ bleɪz, βρετ bleɪz] ΟΥΣ

1.1. blaze C:

blaze (in grate)

fuego αρσ

blaze (bonfire)

fogata θηλ

blaze (bonfire)

hoguera θηλ

blaze (flames)

llamaradas θηλ πλ

we soon had a lovely blaze going

pronto tuvimos encendido un buen fuego

1.2. blaze C (dangerous fire):

blaze

incendio αρσ

1.3. blaze U (burning heat):

blaze λογοτεχνικό

ardor αρσ

2. blaze (dazzling display) χωρίς πλ:

the garden was a blaze of color

el jardín era un derroche de color

the ballroom was a blaze of light

el salón de baile estaba resplandeciente

in a blaze of glory

cubierto de gloria

3. blaze <blazes, pl > (hell) οικ, ευφημ:

he can go to blazes!

¡que se vaya al demonio or al diablo! οικ

how/what/when the or in (blue) blazes … ?

¿cómo/qué/cuándo demonios or diablos … ? οικ

like blazes (very fast)

como un bólido οικ

like blazes (contradicting)

a otro perro con ese hueso οικ

we were going like blazes down the street

íbamos como un bólido por la calle οικ

I got home at ten — like blazes you did!

llegué a casa a las diez — ya, a otro perro con ese hueso οικ

II. blaze¹ [αμερικ bleɪz, βρετ bleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blaze:

blaze fire:

arder

blaze lights:

brillar

blaze lights:

resplandecer

the sun blazed down on us

el sol nos abrasaba

2. blaze eyes:

blaze

centellear

she blazed with anger

ardía de indignación

3. blaze gun:

blaze

escupir balas

blaze² [αμερικ bleɪz, βρετ bleɪz] ΟΥΣ

1. blaze ΖΩΟΛ:

blaze

mancha θηλ

2. blaze (marker):

blaze

señal θηλ

blaze away ΡΉΜΑ [αμερικ bleɪz -, βρετ bleɪz -] (v + adv)

blaze away

disparar sin tregua

ισπανικά

αγγλικά

fogarada

blaze

llamear

to blaze

llamarada

sudden blaze

llamarada

blaze

flamear

to blaze

fulgurar (de rabia)

to blaze

resplandecer hoguera:

to blaze

abrir brecha

to blaze a trail

αγγλικά

ισπανικά

I. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze

resplandecer

blaze

brillar

blaze fire

arder

to blaze with anger

echar chispas

II. blaze [bleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to blaze a trail

abrir camino

III. blaze [bleɪz] ΟΥΣ

1. blaze:

blaze (fire)

fuego αρσ

blaze (flames)

llamarada θηλ

2. blaze:

blaze (of light)

llamarada θηλ

blaze (of colour)

derroche αρσ

3. blaze (display):

a blaze of glory

un rayo de gloria

a blaze of publicity

una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger

arranque αρσ de ira

blaze away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blaze away (burn):

blaze away

arder

2. blaze away (shoot):

blaze away

disparar rápidamente

blaze up ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze up

encenderse vivamente

ισπανικά

αγγλικά

llamarón

sudden blaze

llamear

to blaze

llamarada

blaze

fogata (de alegría)

blaze

hoguera (de alegría)

blaze

arder con fuerza

to blaze

αγγλικά

ισπανικά

I. blaze¹ [bleɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze

resplandecer

blaze

brillar

blaze fire

arder

to blaze with anger

echar chispas

II. blaze¹ [bleɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to blaze a trail

abrir camino

III. blaze¹ [bleɪz] ΟΥΣ

1. blaze:

blaze (fire)

fuego αρσ

blaze (flames)

llamarada θηλ

2. blaze:

blaze of light

llamarada θηλ

blaze of color

derroche αρσ

3. blaze (display):

a blaze of glory

un rayo de gloria

a blaze of publicity

una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger

arranque αρσ de ira

blaze² [bleɪz] ΟΥΣ (on horse)

blaze

mancha θηλ blanca en la frente

blaze up ΡΉΜΑ αμετάβ

blaze up

encenderse vivamente

blaze up temper

caldearse

ισπανικά

αγγλικά

llamarada

blaze

llamarón

sudden blaze

llamear

to blaze

fogata (de alegría)

blaze

hoguera (de alegría)

blaze

arder con fuerza

to blaze

Present

I	blaze
you	blaze
he/she/it	blazes
we	blaze
you	blaze
they	blaze

Past

I	blazed
you	blazed
he/she/it	blazed
we	blazed
you	blazed
they	blazed

Present Perfect

I	have	blazed
you	have	blazed
he/she/it	has	blazed
we	have	blazed
you	have	blazed
they	have	blazed

Past Perfect

I	had	blazed
you	had	blazed
he/she/it	had	blazed
we	had	blazed
you	had	blazed
they	had	blazed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The adhvaryu offers three kinds of oblations, those that blaze up, those that make great noise and those that sink.

en.wikipedia.org

She always used to stay near the sacred fire of her father, causing it to blaze up with vigour.

en.wikipedia.org

Amidst the other outcasts we blaze up a big blunt in the name of research.

www.abc.net.au

As the denser regions of the cloud contract under their own gravity and heat up, they blaze up into newborn stars whose light is initially blocked by the surrounding gas.

www.cbsnews.com