CONTRADICTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. contradict [αμερικ ˌkɑntrəˈdɪkt, βρετ kɒntrəˈdɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contradict (assert the opposite of):

contradict statement/words/person

contradecir

how dare you contradict me?

¿cómo te atreves a contradecirme?

she contradicts everything I say

me contradice en todo lo que digo

he's always contradicting himself

siempre está contradiciéndose

2. contradict (be inconsistent with):

contradict principles/spirit

contradecirse con

their actions contradict their professed intentions

sus acciones se contradicen or no son consecuentes con sus intenciones

II. contradict [αμερικ ˌkɑntrəˈdɪkt, βρετ kɒntrəˈdɪkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contradict

contradecir

their stories contradict (each other)

sus historias se contradicen

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla λογοτεχνικό

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

ισπανικά

αγγλικά

no dice más que incongruencias

she's always contradicting herself

contradecir

to contradict

sus actos contradicen sus palabras

his actions contradict o belie his words

contradecirse

to contradict oneself

contradecirse afirmaciones/órdenes:

to contradict each other

contradecirse con algo

to contradict sth

sus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores

her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements

desmentir

to contradict

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he's a great one for contradicting people οικ

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he loves o he's fond of contradicting people

no hay pruebas que arguyan en contra de lo que hemos oído

there is o we have no evidence to contradict what we have heard

oponerse a algo

to contradict sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, αμερικ ˌkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, αμερικ ˌkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

ισπανικά

αγγλικά

contradecir

to contradict

contradecirse

to contradict oneself

llevar la contra a alguien

to contradict sb

responder

to contradict

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentirse

to contradict oneself

replicar

to contradict

replicar algo/a alguien

to contradict sth/sb

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

ισπανικά

αγγλικά

contradecir

to contradict (oneself)

llevar la contra a alguien

to contradict sb

replicar

to contradict

responder

to contradict

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentirse

to contradict oneself

Present

I	contradict
you	contradict
he/she/it	contradicts
we	contradict
you	contradict
they	contradict

Past

I	contradicted
you	contradicted
he/she/it	contradicted
we	contradicted
you	contradicted
they	contradicted

Present Perfect

I	have	contradicted
you	have	contradicted
he/she/it	has	contradicted
we	have	contradicted
you	have	contradicted
they	have	contradicted

Past Perfect

I	had	contradicted
you	had	contradicted
he/she/it	had	contradicted
we	had	contradicted
you	had	contradicted
they	had	contradicted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They set up a business venture to smuggle more people in for profit, becoming coyote smugglers.

en.wikipedia.org

The state weather bureau has not issued gale warning as fisher folk are safe to venture into the seas.

www.interaksyon.com

It's likely investment would come from outside the airline industry, from venture capital looking to invest, rationalise, divest of unprofitable sections, etc.

theconversation.com

Also, you are considered trespassing if you set up or venture on land above the high water mark.

en.wikipedia.org

When starting a new venture you may be required to travel regularly to sales meetings or to client sites.

www.simplybusiness.co.uk