γαλλικά
αγγλικά
lecture [lɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ
1. lecture (de livre, journal):
- lecture
- reading
- la lecture à voix haute
- reading aloud
- à la deuxième lecture
- on the second reading
- organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies
- to organize play/poetry readings
- livre d'une lecture ardue/agréable
- book which is difficult/pleasant to read ou a difficult/good read
- faire la lecture à qn
- to read to sb
- donner lecture de qc τυπικ
- to read out sth
2. lecture (interprétation):
- lecture
- reading, interpretation
- une lecture marxiste/freudienne
- a Marxist/Freudian reading
3. lecture (ce qu'on lit):
- lecture
- reading material
- tu as pris de la lecture?
- have you brought something to read?
- avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement de valeur)
- to read good/trashy books
- avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement moral)
- to read edifying/unsavoury books
- ce sont mes lectures préférées
- it's what I like reading best
- ce sont mes lectures préférées
- it's my favourite (kind of) reading
4. lecture (de musique, radiographie, graphique):
- lecture
- reading
- lecture à vue
- sight-reading
5. lecture ΠΟΛΙΤ:
- lecture
- reading
- proposition de loi adoptée en première lecture
- bill passed at its first reading
6. lecture (en hi-fi):
- lecture
- playback
7. lecture Η/Υ:
- lecture
- reading
- lecture optique
- optical scanning ou reading
- il fait preuve d'éclectisme dans ses lectures
- his tastes in reading are eclectic
αγγλικά
γαλλικά
- background reading
- lectures θηλ πλ complémentaires (autour d'un sujet)
- perusal
- lecture θηλ
- speed reading
- lecture θηλ rapide
- second reading
- seconde lecture θηλ
- read-only
- en lecture seule
- read-only file
- fichier en lecture seule
- reading group
- groupe αρσ de lecture
- read head
- tête θηλ de lecture
- read-write head
- tête θηλ de lecture-écriture
γαλλικά
αγγλικά
lecture [lɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ
1. lecture (action de lire):
- lecture
- reading
- aimer la lecture
- to like reading
2. lecture (action de lire à haute voix):
- lecture
- reading out loud
- faire la lecture de qc à qn
- to read sth to sb
- donner lecture de qc
- to read sth out
3. lecture (qc qui se lit) a. ΚΙΝΗΜ, TV, Η/Υ:
- lecture
- reading
- il lui a donné de la lecture
- he gave her something to read
- lecture optique
- optical character reading
- assoiffé de lectures
- avid reader
- sain(e) constitution, politique, lectures, idées
- sound
- avidité de lectures
- eagerness for reading
- fringale de lectures
- craving to read
αγγλικά
γαλλικά
- reading material
- lecture θηλ
- perusal
- lecture θηλ
- for one's perusal
- pour sa lecture (personnelle)
- read/write head
- tête θηλ de lecture écriture
- reading room
- salle θηλ de lecture
γαλλικά
αγγλικά
lecture [lɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ
1. lecture (action de lire):
- lecture
- reading
- aimer la lecture
- to like reading
2. lecture (action de lire à haute voix):
- lecture
- reading out loud
- faire la lecture de qc à qn
- to read sth to sb
- donner lecture de qc
- to read sth out
3. lecture (qc qui se lit) a. ΚΙΝΗΜ, TV, inform:
- lecture
- reading
- il lui a donné de la lecture
- he gave her something to read
- lecture optique
- optical character reading
- sain(e) constitution, politique, lectures
- sound
- fringale de lectures
- craving to read
αγγλικά
γαλλικά
- reading material
- lecture θηλ
- perusal
- lecture θηλ
- for one's perusal
- pour sa lecture (personnelle)
- reading
- lecture θηλ
- reading
- lecture θηλ
- a little light reading
- un peu de lecture légère
- reading
- lecture θηλ
- poetry reading
- lecture de poésie
- reading
- de lecture
- reading room
- salle θηλ de lecture
- read-write head
- tête θηλ de lecture-écriture
- reading list
- liste θηλ de lecture
- cartridge
- cellule θηλ de lecture
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Washington, toujours enragé, chevaucha jusqu'à une centaine de mètres de l'ennemi, jusqu'à ce que ses aides le fassent sortir du champ de bataille.
fr.wikipedia.org Un des accompagnements les plus courants des penne est la sauce arrabbiata (sugo all'arrabbiata, littéralement « sauce en colère », ou « sauce enragée »), une sauce tomate pimentée.
fr.wikipedia.org En faisant une recherche sur des chrôsomes enragés, il acquiert notamment la possibilité de charger en avant avec sa foreuse.
fr.wikipedia.org Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».
fr.wikipedia.org À Waulsort, on célèbre sa fête et on conserve l’étole avec laquelle il guérit la morsure d’un chien enragé.
fr.wikipedia.org