Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Development
readings

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lecture [lɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lecture (de livre, journal):

lecture
reading
la lecture à voix haute
reading aloud
à la deuxième lecture
on the second reading
organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies
to organize play/poetry readings
livre d'une lecture ardue/agréable
book which is difficult/pleasant to read ou a difficult/good read
faire la lecture à qn
to read to sb
donner lecture de qc τυπικ
to read out sth

2. lecture (interprétation):

lecture
reading, interpretation
une lecture marxiste/freudienne
a Marxist/Freudian reading

3. lecture (ce qu'on lit):

lecture
reading material
tu as pris de la lecture?
have you brought something to read?
avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement de valeur)
to read good/trashy books
avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement moral)
to read edifying/unsavoury books
ce sont mes lectures préférées
it's what I like reading best
ce sont mes lectures préférées
it's my favourite (kind of) reading

4. lecture (de musique, radiographie, graphique):

lecture
reading
lecture à vue
sight-reading

5. lecture ΠΟΛΙΤ:

lecture
reading
proposition de loi adoptée en première lecture
bill passed at its first reading

6. lecture (en hi-fi):

lecture
playback

7. lecture Η/Υ:

lecture
reading
lecture optique
optical scanning ou reading
il fait preuve d'éclectisme dans ses lectures
his tastes in reading are eclectic
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
background reading
lectures θηλ πλ complémentaires (autour d'un sujet)
perusal
lecture θηλ
speed reading
lecture θηλ rapide
second reading
seconde lecture θηλ
read-only
en lecture seule
read-only file
fichier en lecture seule
reading group
groupe αρσ de lecture
read head
tête θηλ de lecture
read-write head
tête θηλ de lecture-écriture

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lecture [lɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lecture (action de lire):

lecture
reading
aimer la lecture
to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture
reading out loud
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
donner lecture de qc
to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. ΚΙΝΗΜ, TV, Η/Υ:

lecture
reading
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
lecture optique
optical character reading
Καταχώριση OpenDict

lecture ΟΥΣ

lecture (analyse) θηλ ΛΟΓΟΤ
interpretation
assoiffé de lectures
avid reader
sain(e) constitution, politique, lectures, idées
sound
avidité de lectures
eagerness for reading
fringale de lectures
craving to read
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
reading material
lecture θηλ
perusal
lecture θηλ
for one's perusal
pour sa lecture (personnelle)
read/write head
tête θηλ de lecture écriture
reading room
salle θηλ de lecture
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lecture [lɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lecture (action de lire):

lecture
reading
aimer la lecture
to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture
reading out loud
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
donner lecture de qc
to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. ΚΙΝΗΜ, TV, inform:

lecture
reading
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
lecture optique
optical character reading
sain(e) constitution, politique, lectures
sound
fringale de lectures
craving to read
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
reading material
lecture θηλ
perusal
lecture θηλ
for one's perusal
pour sa lecture (personnelle)
reading
lecture θηλ
reading
lecture θηλ
a little light reading
un peu de lecture légère
reading
lecture θηλ
poetry reading
lecture de poésie
reading
de lecture
reading room
salle θηλ de lecture
read-write head
tête θηλ de lecture-écriture
reading list
liste θηλ de lecture
cartridge
cellule θηλ de lecture

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

assoiffé de lectures
avid reader
c'est un enragé du jeu/de la lecture
he's addicted to gambling/reading
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
tête de lecture d'un magnétophone
play-back head
reprendre la lecture/le récit de qc
to begin reading/telling sth again
avidité de lectures
eagerness for reading
fringale de lectures
craving to read
être absorbé par une lecture
to be engrossed in reading
la lecture est pour moi un délassement
reading is a form of relaxation for me

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À Waulsort, on célèbre sa fête et on conserve l’étole avec laquelle il guérit la morsure d’un chien enragé.
fr.wikipedia.org
Dans cette zone, ils ont recensé 483 attaques entre 1841 et 1861 : 168 de loups prédateurs, 315 de loups enragés.
fr.wikipedia.org
Washington, toujours enragé, chevaucha jusqu'à une centaine de mètres de l'ennemi, jusqu'à ce que ses aides le fassent sortir du champ de bataille.
fr.wikipedia.org
Un jour, il fut attaqué par un lapin enragé.
fr.wikipedia.org
Enragé par cela, il rentre chez lui et révèle ce fait à sa famille.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό