READY MEAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ready meal ΟΥΣ

ready meal

plat αρσ cuisiné

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

to be ready for meal, vacation

avoir besoin de

γαλλικά

αγγλικά

plat cuisiné

ready-cooked meal

prépare le repas, je me charge du reste

you get the meal ready, leave the rest to me

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. readies ΟΥΣ

readies ουσ πλ οικ:

readies

fric αρσ οικ

readies

argent αρσ

II. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready person, car, product

prêt (for sth pour qc)

ready to do

prêt à faire

to get ready

se préparer

to get sth ready

préparer qc

to make ready to do

se préparer à faire

ready for anything

prêt à tout

ready when you are

quand tu veux

ready, steady, go ΑΘΛ

à vos marques, prêts, partez!

ready about! ΝΑΥΣ

paré à virer!

I'm ready, willing and able

je suis à votre service

ready and waiting

fin prêt

2. ready (willing):

ready

prêt (to do à faire)

more than ready to do

plus que disposé à faire

she/the house looked ready to collapse

elle/la maison semblait prête à s'effondrer

to be ready for meal, vacation

avoir besoin de

to feel ready for a rest

avoir besoin de se reposer

3. ready (quick):

ready answer

tout prêt

ready wit

vif/vive

ready smile

facile

to be ready with one's criticism/excuses

être prompt à critiquer/faire des excuses

4. ready (available):

ready market, supply, source

à portée (de main)

ready access

direct

ready to hand

à portée de main

ready cash οικ , ready money οικ

liquide αρσ

ready cash οικ , ready money οικ

argent αρσ liquide

III. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi] ΡΉΜΑ μεταβ

ready ship, car:

ready

préparer (for sth à qc)

IV. to ready oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to ready oneself αυτοπ ρήμα:

to ready oneself

se préparer (for sth à qc)

V. ready [βρετ ˈrɛdi, αμερικ ˈrɛdi]

at the ready (to have) a gun/pen at the ready

(être) prêt à tirer/écrire

meal [βρετ miːl, αμερικ mil] ΟΥΣ

1. meal (food):

meal

repas αρσ

hot/cold/main meal

repas chaud/froid/principal

they had a meal in the canteen

ils ont mangé à la cantine

did you enjoy your meal?

est-ce que vous avez bien mangé?

to go out for a meal

sortir dîner

2. meal (from grain):

meal

farine θηλ

don't make a meal of it οικ!

n'en fais pas tout un plat! οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ready-made meal

préparé(e)

γαλλικά

αγγλικά

plat cuisiné

ready meal

plat préparé

ready-made meal

στο λεξικό PONS

meal¹ [mi:l] ΟΥΣ

meal

repas αρσ

come for a meal

viens dîner

ιδιωτισμοί:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

meal² [mi:l] ΟΥΣ

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule θηλ

2. meal (flour):

meal

farine θηλ

I. ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready

prêt(e)

to be ready for sth

être prêt pour qc

to get ready for sth

se préparer à qc

to get sb/sth ready for sth

préparer qn/qc à qc

to be ready and waiting, to be ready, willing and able

être fin prêt

to be ready to +infin

être disposé à +infin

to be ready with an excuse

avoir une excuse toute prête

2. ready (quick):

ready

prêt(e)

ready mind

vif(vive)

ready cash

argent αρσ liquide

ready to hand

à portée de main

to have a ready reply to every question

avoir réponse à tout

to have a ready tongue

avoir la langue déliée

3. ready ΑΘΛ:

ready, steady, go! βρετ

à vos marques, prêts, partez!

II. ready <-ies> [ˈredɪ] ΟΥΣ

1. ready (prepared):

at the ready

prêt(e)

2. ready οικ (money):

the ready [or readies]

le cash

III. ready <-ie-> [ˈredɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

ready

préparer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ready-made meal

préparé(e)

γαλλικά

αγγλικά

plat cuisiné

ready-made meal

plat préparé

ready-made meal

στο λεξικό PONS

meal¹ [mil] ΟΥΣ

meal

repas αρσ

come for a meal

viens dîner

ιδιωτισμοί:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

meal² [mil] ΟΥΣ

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule θηλ

2. meal (flour):

meal

farine θηλ

I. ready <-ier, -iest> [ˈred·i] ΕΠΊΘ

1. ready (prepared):

ready

prêt(e)

to be ready for sth

être prêt pour qc

to get ready for sth

se préparer pour qc

to get sb/sth ready for sth

préparer qn/qc pour qc

to be ready and waiting, to be ready, willing and able

être fin prêt

to be ready to +infin

être disposé à +infin

to be ready with an excuse

avoir une excuse toute prête

2. ready (quick):

ready

prêt(e)

ready mind

vif(vive)

ready cash

argent αρσ liquide

to have a ready reply to every question

avoir réponse à tout

to have a ready tongue

avoir la langue déliée

3. ready sports:

ready, set, go!

à vos marques, prêts, partez!

II. ready <-ies> [ˈred·i] ΟΥΣ

at the ready (prepared)

prêt(e)

III. ready <-ie-> [ˈred·i] ΡΉΜΑ μεταβ

ready

préparer

Present

I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past

I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect

I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect

I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A man who ate an out-of-date ready meal dialled 999 for help, an ambulance trust has said.

www.bbc.co.uk

When a microwave is used, it is usually to heat baked beans or a ready meal, rather than to cook vegetables or meat.

www.telegraph.co.uk

That space belongs to your typical high-salt, high-fat ready meal.

news.bbc.co.uk

He believes part of the problem stems from the very definition of a ready meal.

metro.co.uk

As a precautionary measure, and in the interest of customer safety, we are recalling all potato containing ready meal lines produced by this supplier.

www.dailymail.co.uk