Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aufsehen
coarse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

gross|ier (grossière) [ɡʀosje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

1. grossier (impoli):

grossier (grossière) personne, geste, plaisanterie
rude
grossier (grossière) langage
bad
un grossier personnage
an uncouth individual

2. grossier (sans finesse):

grossier (grossière) esprit, être, rire, traits, visage
coarse
grossier (grossière) plaisirs
low
grossier (grossière) formes
crude

3. grossier (médiocre):

grossier (grossière) copie, imitation
crude
grossier (grossière) étoffe, chevelure
coarse
grossier (grossière) mobilier
basic
grossier (grossière) vêtements
crudely fashioned
nourriture grossière
coarse fare uncountable

4. grossier (rudimentaire):

grossier (grossière) nettoyage
cursory
grossier (grossière) ébauche, idée, estimation
rough
grossier (grossière) travail
crude

5. grossier (flagrant):

grossier (grossière) ignorance
crass
grossier (grossière) erreur
glaring
grossier (grossière) procédé, manœuvre, provocation
crude
généralisation grossière
gross generalization
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rough-textured
de texture grossière
crassly say, ask
de façon grossière
ignorantly behave
d'une manière grossière
foully swear
de façon extrêmement grossière
a rough approximation
une approximation grossière
grossly speak, behave
de façon grossière
crudely behave
de façon grossière
boorish
grossier/-ière

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. grossier (imparfait):

grossier (-ière) instrument
crude
grossier (-ière) réparation
superficial
grossier (-ière) imitation
poor
grossier (-ière) manières, mensonge
bad
grossier (-ière) personne
crass
grossier (-ière) ruse, plaisanterie
unsubtle
grossier (-ière) erreur
stupid

2. grossier (malpoli):

grossier (-ière) personne
rude
se montrer grossier envers qn
to be rude to sb
quel grossier personnage!
what a rude individual!

3. grossier postposé (vulgaire):

grossier (-ière)
vulgar
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
foul-mouthed
grossier(-ère)
uncouth
grossier(-ère)
churlish
grossier(-ère)
loutish
grossier(-ère)
ungentlemanly
grossier(-ère)
smutty
grossier(-ère)
rough-and-ready
de façon grossière
uncivil
grossier(-ère)
to be uncivil to sb
être grossier envers qn
crass
grossier(-ère)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. grossier (imparfait):

grossier (-ière) instrument
crude
grossier (-ière) réparation
superficial
grossier (-ière) imitation
poor
grossier (-ière) manières, mensonge
bad
grossier (-ière) personne
crass
grossier (-ière) ruse, plaisanterie
unsubtle
grossier (-ière) erreur
stupid

2. grossier (malpoli):

grossier (-ière) personne
rude
quel grossier personnage!
what a rude individual!

3. grossier postposé (vulgaire):

grossier (-ière)
vulgar
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
smutty
grossier(-ère)
churlish
grossier(-ière)
foul-mouthed
grossier(-ère)
uncouth
grossier(-ère)
ungentlemanly
grossier(-ère)
uncivil
grossier(-ère)
to be uncivil to sb
être grossier envers qn
crass
grossier(-ère)
rough-hewn
grossier(-ère)
coarse
grossier(-ère)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un grossier personnage
an uncouth individual
se montrer grossier envers qn
to be rude to sb
quel grossier personnage!
what a rude individual!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les prémaxillaires portent au moins quatre incisives en forme de feuilles et dont les couronnes à l’apex pointu portent des dentelures grossières.
fr.wikipedia.org
À côté de cette céramique de grande qualité, on trouve une céramique plus grossière.
fr.wikipedia.org
Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.
fr.wikipedia.org
Dans cette version, il apparaît comme un policier grossier et violent, n'hésitant pas à frapper ses victimes au lieu de les appréhender en douceur.
fr.wikipedia.org
Leur peau est souvent d'aspect grossier et elles se conservent très longtemps.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "grossière" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά