Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
oró
mouthful

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

boccone [bokˈkone] ΟΥΣ αρσ

1. boccone:

boccone (boccata)
mouthful
boccone (pezzo)
bite
boccone (pezzo)
morsel
un boccone di pane
a morsel of bread
inghiottire un boccone
to swallow a mouthful
parlare col boccone in bocca
to speak with one's mouth full
mangiare, divorare qc in un (sol) boccone
to swallow sth in one mouthful or bite, to gulp down sth
un boccone prelibato
a tasty morsel, a titbit

2. boccone (pasto frugale):

mangiare, mandare giù un boccone
to have a bite to eat, to grab a snack
abbiamo mangiato un boccone (veloce)
we just grabbed a quick bite

3. boccone (esca):

un boccone avvelenato
a poison bait
col boccone in gola
= immediately after eating
quello me lo mangio in un boccone!
I could have him for breakfast!
è un boccone amaro da mandare giù
it's a bitter pill to swallow
ingoiare il boccone amaro
to swallow hard
levarsi, togliersi il boccone di bocca per qn
to take the bread out of one's mouth for sb
a pezzi e -i
bit by bit

ιδιωτισμοί:

boccone del prete
parson's or pope's nose
ingoiare boccone
to gobble (down)
ingoiare boccone
to swallow
ingoiare un boccone amaro
to swallow hard
inghiottire boccone
to gobble (down)
inghiottire boccone
to swallow
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
gobbet
boccone αρσ
parson's nose
boccone αρσ del prete
morsel
boccone αρσ
bite-sized
delle dimensioni di un boccone
swallow (of food)
boccone αρσ
in one swallow eat
in un (solo) boccone
to swallow hard
ingoiare un boccone amaro
a dainty morsel
un boccone prelibato
a tasty morsel, dish
un boccone, un piatto succulento

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

boccone [bok·ˈko:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. boccone (piccolo pezzo):

boccone
mouthful

2. boccone (pasto):

boccone
light meal
mangiare un boccone
to have a bite to eat
col boccone in gola μτφ οικ
with one's mouth full

3. boccone (ιδιωτ):

un boccone amaro
bitter pill
buttare giù un boccone
to have a quick bite
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
morsel of food
boccone αρσ
pope's nose
boccone αρσ del prete
mouthful (of food)
boccone αρσ
nibble
boccone αρσ
this guy is fresh meat
questo ce lo mangiamo in un boccone
bite
boccone αρσ
to take a bite of sth
mangiare un boccone di qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mangiare un boccone
to have a bite to eat
col boccone in gola μτφ οικ
with one's mouth full
un boccone amaro
bitter pill
buttare giù un boccone
to have a quick bite
this guy is fresh meat
questo ce lo mangiamo in un boccone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si prepara un sandwich con la marmellata, ma si addormenta al primo boccone.
it.wikipedia.org
L'amuse-bouche è in genere di piccole dimensioni e può essere consumato in un solo boccone.
it.wikipedia.org
I tre osservano strane attività nel laghetto della tenuta dove sono versati sanguinolenti bocconi che creano strane ebollizioni nell'acqua.
it.wikipedia.org
Inoltre, ogni qual volta portava un boccone alla bocca, questo si trasformava in fiamme ardenti.
it.wikipedia.org
Fantozzi si distingue per la totale mancanza di galateo, arrivando ad ingoiare in un sol boccone un tordo intero e dei pomodorini roventi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "boccone" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά