NIBBLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. nibble [βρετ ˈnɪb(ə)l, αμερικ ˈnɪbəl] ΟΥΣ

1. nibble (snack food, small meal):

nibble

snack αρσ

nibble

spuntino αρσ

nibble

boccone αρσ

to feel like or fancy a nibble

avere voglia di fare uno spuntino

2. nibble (action):

nibble

(il) mordicchiare, (lo) sbocconcellare

to have or take a nibble at

dare un morsetto a

II. nibble [βρετ ˈnɪb(ə)l, αμερικ ˈnɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nibble (eat):

nibble mouse, rabbit:

rosicchiare

nibble person:

sbocconcellare, sgranocchiare, mangiucchiare

nibble sheep, goat:

brucare

2. nibble (playfully) person, animal:

nibble ear, neck

mordicchiare

III. nibble [βρετ ˈnɪb(ə)l, αμερικ ˈnɪbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nibble:

nibble animal:

mordicchiare

nibble person:

mangiucchiare

to nibble at mouse, rabbit:

rosicchiare

to nibble at sheep, goat:

brucare

to nibble at person:

sbocconcellare, sgranocchiare, mangiucchiare

2. nibble μτφ:

to nibble at idea, proposal

mostrare un certo interesse per, prendere in considerazione

experimentally lick, nibble

per assaggiare

ιταλικά

αγγλικά

mangiucchiare

to nibble

brucare

to nibble

brucare

to nibble

sbocconcellare

to nibble (at)

sbocconcellare un pezzo di pane

to nibble (at) a piece of bread

non hai qc da sgranocchiare?

have you got anything to nibble?

spilluzzicare

to nibble

rosicchiare formaggio

to nibble

rosicchiare persona:

to nibble

mordicchiare

to nibble

smozzicare

to nibble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. nibble [ˈnɪ·bl] ΟΥΣ (a small bite/peck)

nibble

boccone αρσ

to take a nibble (at sth)

dare un morso (a qc)

II. nibble [ˈnɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nibble (bite):

nibble

sgranocchiare

nibble rat

rosicchiare

2. nibble (pick at):

nibble

mangiucchiare

III. nibble [ˈnɪ·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nibble (eat):

nibble

mangiucchiare

nibble μτφ

interressarsi

2. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

erodere qc

ιταλικά

αγγλικά

brucare

to nibble

Present

I	nibble
you	nibble
he/she/it	nibbles
we	nibble
you	nibble
they	nibble

Past

I	nibbled
you	nibbled
he/she/it	nibbled
we	nibbled
you	nibbled
they	nibbled

Present Perfect

I	have	nibbled
you	have	nibbled
he/she/it	has	nibbled
we	have	nibbled
you	have	nibbled
they	have	nibbled

Past Perfect

I	had	nibbled
you	had	nibbled
he/she/it	had	nibbled
we	had	nibbled
you	had	nibbled
they	had	nibbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The painting shows a boy slumped against a dark background, where a sheep nibbles at a dull brown vine.

en.wikipedia.org

Data in the general-purpose registers can be accessed on nibble boundaries and used for calculations, whereas the scratch registers allow only load and store operations.

en.wikipedia.org

A "nybble", sometimes nibble, is a number composed of four bits.

en.wikipedia.org

Some fish specialise as cleaner fish, and establish cleaning stations where other fish can come to have their parasites nibbled away.

en.wikipedia.org

When the mob settled, infected sheep will display signs of irritaion such as stamping their feet or turning to nibble their body.

en.wikipedia.org