DIRT FARMER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dirt farmer [βρετ, αμερικ ˈdərt ˈˌfɑrmər] ΟΥΣ αμερικ

dirt farmer

coltivatore αρσ diretto / coltivatrice θηλ diretta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

farmer [βρετ ˈfɑːmə, αμερικ ˈfɑrmər] ΟΥΣ

farmer (in general)

contadino αρσ / contadina θηλ

farmer (in official terminology)

agricoltore αρσ / agricoltrice θηλ

farmer (arable)

coltivatore αρσ / coltivatrice θηλ

chicken, pig, sheep farmer

allevatore di polli, di maiali, di pecore

dirt [βρετ dəːt, αμερικ dərt] ΟΥΣ

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

sporcizia θηλ

dirt (on clothing, in room)

sporco αρσ

dirt (on body, cooker)

sporco αρσ

dirt (in carpet, engine, filter)

sporcizia θηλ

wash the dirt off your face!

lavati la faccia! togliti lo sporco dalla faccia!

that floor shows the dirt

su quel pavimento lo sporco si vede subito

2. dirt:

dirt (soil)

terra θηλ

dirt (mud)

fango αρσ

3. dirt (gossip):

dirt οικ, μειωτ

pettegolezzi αρσ πλ

to dig up dirt on

scovare pettegolezzi su

to dish the dirt on or about

spettegolare su

4. dirt (obscenity):

dirt ευφημ

oscenità θηλ πλ

dirt ευφημ

porcherie θηλ πλ

5. dirt (excrement) οικ → dog dirt

to make sb eat dirt οικ

far mangiare merda a qn

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

dog dirt ΟΥΣ U οικ

dog dirt

cacca θηλ di cane

στο λεξικό PONS

farmer [ˈfɑ:r·mɚ] ΟΥΣ

farmer (land)

agricoltore(-trice) αρσ (θηλ)

farmer (animal)

allevatore(-trice) αρσ (θηλ)

dirt [dɜ:rt] ΟΥΣ

1. dirt (earth, soil):

dirt

terra θηλ

2. dirt (unclean substance):

dirt

sporco αρσ

3. dirt (excrement):

dirt

escrementi αρσ pl

4. dirt οικ:

dirt (worthless thing)

schifezza θηλ

dirt (person)

merda θηλ

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

5. dirt (foul language):

dirt

oscenità θηλ

6. dirt οικ (scandal, gossip):

dirt

pettegolezzi αρσ pl μτφ

to get the dirt on sb

sapere tutto su qn

ιδιωτισμοί:

to eat dirt

ingoiare il rospo