RARER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

rare¹ [βρετ rɛː, αμερικ rɛr] ΕΠΊΘ

1. rare (uncommon):

rare

raro

rare

insolito

it is rare to see

è raro vedere

it is rare for her to arrive late

raramente arriva in ritardo

with a few rare exceptions

con qualche rara eccezione

on the rare occasions when…

le rare volte in cui…

a rare event

un avvenimento insolito

2. rare atmosphere, air:

rare

rarefatto

3. rare (wonderful):

rare

eccezionale

rare

straordinario

to have a rare old time

divertirsi molto

rare² [βρετ rɛː, αμερικ rɛr] ΕΠΊΘ

rare steak:

rare

al sangue

I like it very rare

mi piace poco cotto

medium-rare [βρετ miːdɪəmˈrɛː, αμερικ ˌmidiəmˈrɛr] ΕΠΊΘ

medium-rare meat:

medium-rare

poco cotto

rare earth [ˌreərˈɜːθ] ΟΥΣ ΧΗΜ

the rare earths

le terre rare

the rare earths before ουσ element, metal, alloy, mineral

delle terre rare

rare china

porcellane rare

rare china before ουσ cup, plate

di porcellana

a rare commodity μτφ

una merce rara

ιταλικά

αγγλικά

sanguinolento bistecca

rare

infrequente

rare

sanguinante bistecca

rare

raro persona, oggetto, animale, pianta

rare

raro caso, parola, malattia

rare

raro visita

rare

con qualche -a eccezione

with a few rare exceptions

raro qualità, talento, bellezza

rare

è uno dei rari esempi di

he is a rare example of

raro gas

rare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

rare¹ [rer] ΕΠΊΘ

rare (uncommon) bird, book, breed, coin, disease

raro, -a

rare (exceptional) genius, sense of honor

fuori del comune

rare² [rer] ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

rare

al sangue

medium-rare ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

medium-rare

poco cotto, -a

to be of frequent/rare occurrence

essere/non essere frequente

ιταλικά

αγγλικά

rarefarsi

to become rarer

raro (-a)

rare

una bestia -a μτφ

a rare breed

rado (-a)

rare

da museo

rare

una bestia rara μτφ

a rare breed

mosca bianca

rare breed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cook to the doneness you like; about 4 minutes per side over medium-high heat should give you medium-rare burgers.

news.nationalpost.com

Shortly thereafter, it became a local specialty, rubbed with salt, pepper, fresh garlic, and other seasonings, grilled directly over red oak wood to medium-rare.

en.wikipedia.org

Over medium-high heat on a barbecue or grill, cook the trout until medium-rare (about 2 to 3 minutes per side).

www.straight.com

The meat is cooked rather more than the medium-rare requested, and is less flavoursome than its effusive billing led us to expect.

www.independent.ie

Cook steaks for 2-3 minutes each side for medium-rare (depending on thickness), or until cooked to your liking.

www.stuff.co.nz