Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Seelenverwandte
Rentals

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

affitto [afˈfitto] ΟΥΣ αρσ

1. affitto (locazione):

affitto
rental
dare in affitto
to let (out) βρετ
dare in affitto
to rent out
prendere in affitto
to rent
casa in affitto
rented house
essere or vivere in affitto
to live in a rental, to rent
gli appartamenti in affitto sono sempre più rari
rented accommodation is becoming rare

2. affitto (canone):

affitto
rent
ricevuta di affitto
rent receipt
l'aumento or il rincaro degli affitti
rent increase
affitto caro, esorbitante
premium, rack rent
due mesi di affitto anticipato
two months' rent in advance
affitto mensile di 500 euro, spese incluse, escluse
monthly rent of 500 euros, inclusive, exclusive
pagare 500 euro di affitto, tutto compreso
to pay a rent of 500 euros, inclusive
riscuotere l'affitto
to collect the rent
affitto arretrato
rent arrears, back rent
blocco degli affitti
rent freeze

3. affitto (contratto):

affitto
lease
affitto
tenancy agreement
rinnovare un affitto
to renew a lease

ιδιωτισμοί:

affitto a equo canone
= fair rent
affitto a equo canone
low rent rates fixed by law
affitto a riscatto
leasing

I. affiggere [afˈfiddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiggere:

affiggere
to post (up)
affiggere avviso, manifesto, risultati
to put up a, in: on

2. affiggere λογοτεχνικό sguardo:

affiggere
to fix

II. affiggersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affiggersi (fissare lo sguardo)
to fix one's gaze
affiggersi (concentrarsi)
to concentrate

affittare [affitˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affittare (dare in affitto):

affittare
to let (out) βρετ
affittare casa, terreno
to rent out
affittare casa, terreno
to hire out βρετ
affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta
to rent out a: to
“affittasi”
“for rent”
“affittasi”
“to let” βρετ
“affittasi camere”
“rooms to let” βρετ
“affittasi camere”
“rooms for rent”
essere affittato per 600 sterline al mese
to rent for 600 a month

2. affittare (prendere in affitto):

affittare casa, terreno
to rent
affittare casa, terreno
to hire βρετ
affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta
to rent da: from
“cercasi camera da affittare”
“wanted, room to rent”
affittare una casa per tre anni
to take a three-year let on a house, to rent a house for three years
il caro (degli) affitti
the high cost of rents
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rent collector
esattore αρσ degli affitti / esattrice θηλ degli affitti
rent out
affittare, dare in affitto (to a)
post up
affiggere
rent
affitto αρσ
two months' rent in advance
due mesi di affitto anticipato
for rent before ουσ control, strike
degli affitti
for rent increase
dell'affitto
rent car, TV, house, apartment
affittare, prendere in affitto
rent tenant:
essere locatario, affittuario, in affitto
rent arrears
affitto αρσ arretrato
back rent
affitto αρσ arretrato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

affiggere <affiggo, affissi, affisso> [af·ˈfid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (manifesti, cartelloni)

affiggere
to stick up

affittare [af·fit·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affittare (dare in affitto):

affittare
to rent (out)
“affittasi alloggio ammobiliato”
“furnished house for rent”

2. affittare (prendere in affitto):

affittare
to rent

affitto [af·ˈfit·to] ΟΥΣ αρσ

affitto
rental
dare in affitto
to rent (out)
prendere in affitto
to rent
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rent control
controllo αρσ degli affitti
rent apartment, land
affittare
rent
essere in affitto
rent
affitto αρσ
rental
affitto αρσ
rental
d'affitto
tenancy
affitto αρσ
lodging
camera θηλ in affitto
rent-free
concesso, -a senza pagamento di un affitto
to post sth on the bulletin board
affiggere qc sul tabellone degli avvisi
Presente
ioaffiggo
tuaffiggi
lui/lei/Leiaffigge
noiaffiggiamo
voiaffiggete
loroaffiggono
Imperfetto
ioaffiggevo
tuaffiggevi
lui/lei/Leiaffiggeva
noiaffiggevamo
voiaffiggevate
loroaffiggevano
Passato remoto
ioaffissi
tuaffiggesti
lui/lei/Leiaffisse
noiaffiggemmo
voiaffiggeste
loroaffissero
Futuro semplice
ioaffiggerò
tuaffiggerai
lui/lei/Leiaffiggerà
noiaffiggeremo
voiaffiggerete
loroaffiggeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prendere in affitto
to rent
contratto d'affitto
lease
dare in affitto
to rent (out)
prendere in affitto
to rent
canone d'affitto
rent
the bank debited my account for the rent
la banca mi ha addebitato l'affitto in conto
rent control
controllo αρσ degli affitti
rent-free
concesso, -a senza pagamento di un affitto
lodging
camera θηλ in affitto
to post sth on the bulletin board
affiggere qc sul tabellone degli avvisi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli dice che le è caro, ma non succederà mai niente fra loro.
it.wikipedia.org
Irzu ordina alla ragazza di uccidere anche il suo caro amico e questa non può farne a meno.
it.wikipedia.org
La moglie del paziente cerca di supportare il marito e viene a fargli visita un uomo che la donna definisce "caro amico".
it.wikipedia.org
Il pesce poteva invece costare anche sedici volte di più, ed era quindi troppo caro anche per le stesse popolazioni costiere.
it.wikipedia.org
Quando un loro caro o conoscente muore, non provano sentimenti per la sua dipartita, e quando sono prossimi alla morte non provano alcun dispiacere.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό