RICOVERATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ricoverato [rikoveˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ricoverato → ricoverare

II. ricoverato [rikoveˈrato] ΕΠΊΘ

è -a (in ospedale) per fare una biopsia

she's in for a biopsy

III. ricoverato (ricoverata) [rikoveˈrato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ricoverato (in ospedale):

ricoverato (ricoverata)

in-patient

2. ricoverato (in un istituto):

ricoverato (ricoverata)

guest

ricoverato (ricoverata)

patient

I. ricoverare [rikoveˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II. ricoverarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

I. ricoverare [rikoveˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II. ricoverarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

essere ricoverato all'ospedale

to be taken or admitted to hospital per: with

ricoverare qn all'ospedale

to hospitalize sb

αγγλικά

ιταλικά

to become institutionalized patient, resident:

essere istituzionalizzato, ricoverato in un'istituzione assistenziale

hospitalize

ospedalizzare, ricoverare in ospedale

to be taken to or admitted to hospital with…

essere ricoverato in ospedale per…

I've never been in hospital

non sono mai stato (ricoverato) in ospedale

beadsman

ricoverato αρσ in un ospizio

to be admitted to hospital

essere ricoverato

to go into hospital

andare all'ospedale, essere ricoverato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ricoverato (-a) [ri·ko·ve·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (di ospedale)

ricoverato (-a)

patient

I. ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (in ospedale, in clinica)

ricoverare

to admit

II. ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ricoverare ricoverarsi (in ospedale, in clinica):

ricoverarsi

to be admitted

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

αγγλικά

ιταλικά

hospitalize

ricoverare in ospedale

Presente

io	ricovero
tu	ricoveri
lui/lei/Lei	ricovera
noi	ricoveriamo
voi	ricoverate
loro	ricoverano

Imperfetto

io	ricoveravo
tu	ricoveravi
lui/lei/Lei	ricoverava
noi	ricoveravamo
voi	ricoveravate
loro	ricoveravano

Passato remoto

io	ricoverai
tu	ricoverasti
lui/lei/Lei	ricoverò
noi	ricoverammo
voi	ricoveraste
loro	ricoverarono

Futuro semplice

io	ricovererò
tu	ricovererai
lui/lei/Lei	ricovererà
noi	ricovereremo
voi	ricovererete
loro	ricovereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella stanza accanto, intanto, è ricoverata una bambina che si è fatta male giocando in casa.

it.wikipedia.org

Continuò a combattere come capo della sua sezione, senza essere stato ricoverato fino all'11 maggio 1945.

it.wikipedia.org

Fenet viene portato in un campo di raccolta prigionieri, poi immediatamente ricoverato in un ospedale a nord della città.

it.wikipedia.org

I motivi per cui venne ricoverata rimasero sconosciuti e sembra che nessuno potesse rispondere sul perché l'avessero ricoverata.

it.wikipedia.org

Leopold ubbidisce e tornato dalla sorellina, ricoverata nell'ospedale, davanti al suo letto, porta il bisturi al collo pronto a porre fine alla sua vita.

it.wikipedia.org