STROLLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

strolling [βρετ ˈstrəʊlɪŋ] ΕΠΊΘ

strolling shopper, tourist:

strolling

che passeggia

strolling minstrel [ˌstrəʊlɪŋˈmɪnstrəl] ΟΥΣ

strolling minstrel

menestrello αρσ girovago

strolling player [ˌstrəʊlɪŋˈpleɪə(r)] ΟΥΣ

strolling player

attore αρσ ambulante / attrice θηλ ambulante

I. stroll [βρετ strəʊl, αμερικ stroʊl] ΟΥΣ

stroll

passeggiata θηλ

to go for or take a stroll

andare a fare due passi or una passeggiata

to take sb for a stroll

portare qn a fare un giro or due passi

II. stroll [βρετ strəʊl, αμερικ stroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stroll:

stroll, also stroll about, stroll around (walk)

passeggiare

stroll, also stroll about, stroll around (more aimlessly)

andare a spasso

to stroll along the beach

fare due passi sulla spiaggia

to stroll in, out

entrare, uscire senza fretta

2. stroll οικ (win easily):

stroll, also stroll home

vincere facilmente

indolently stroll, move, gesture

indolentemente, svogliatamente

ιταλικά

αγγλικά

cantambanco

(strolling) minstrel

andare a zonzo

to (go for a) stroll, to wander

girandolare

to stroll

girandolare

to stroll around

passeggiare

to stroll

passeggiare sul lungomare

to stroll along the seafront

attore ambulante

strolling player

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stroll [stroʊl] ΟΥΣ

stroll

passeggiata θηλ

to go for a stroll

fare una passeggiata

II. stroll [stroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

stroll

passeggiare

to stroll along the riverbank

passeggiare in riva al fiume

ιταλικά

αγγλικά

giretto (a piedi)

stroll

girata

stroll

camminare dondoloni μτφ

to stroll around

fare una vasca μτφ, χιουμ (passeggiare)

to go for a stroll

fare quattro passi

to go for a stroll

giro (passeggiata)

stroll

andare a zonzo

to stroll around

Present

I	stroll
you	stroll
he/she/it	strolls
we	stroll
you	stroll
they	stroll

Past

I	strolled
you	strolled
he/she/it	strolled
we	strolled
you	strolled
they	strolled

Present Perfect

I	have	strolled
you	have	strolled
he/she/it	has	strolled
we	have	strolled
you	have	strolled
they	have	strolled

Past Perfect

I	had	strolled
you	had	strolled
he/she/it	had	strolled
we	had	strolled
you	had	strolled
they	had	strolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

According to the artists, these are places where poets, philosophers and intellectuals strolled through in conversation, considering the ideas of their times.

en.wikipedia.org

On mild winter days one will find local inhabitants enjoying a stroll along the beach.

en.wikipedia.org

Suspicion against him was based on the fact that he had been frequently seen strolling in the forest where the body was found.

en.wikipedia.org

The girl turned up in the evening while strolling past the shelter (near the broadcast centre) where the friends were standing.

en.wikipedia.org

The miller sends her on a stroll and says that it will be a gentleman, the first person she will meet on her path.

en.wikipedia.org