FEAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist] ΟΥΣ

1. feast:

feast (sumptuous meal)

festino αρσ

feast (sumptuous meal)

convito αρσ

feast (formal, celebratory)

banchetto αρσ

2. feast (for eyes, senses):

feast μτφ

piacere αρσ (to, for per)

there will be a feast of music

ci sarà musica a volontà

3. feast ΘΡΗΣΚ:

feast

festa θηλ

II. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feast μτφ:

to feast one's eyes on sth

rifarsi gli occhi con or godersi la vista di qc

2. feast person:

feast

pascere (on, with di)

III. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist] ΡΉΜΑ αμετάβ

feast

pascersi, dilettarsi (on di)

IV. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist]

enough is as good as a feast

chi si accontenta, gode

wedding feast ΟΥΣ

wedding feast

banchetto αρσ di nozze

love feast [αμερικ ˈləv ˌfist] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

love feast (meal)

agape θηλ

feast day ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

feast day

giorno αρσ di festa

midnight feast ΟΥΣ

midnight feast

festino αρσ notturno

Barmecide feast

deludente

ιταλικά

αγγλικά

festino

feast

dare un festino

to have a feast

convivio

feast

convito

feast

agape σπάνιο

(love) feast

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. feast [fi:st] ΟΥΣ

1. feast (meal):

feast

banchetto αρσ

a feast for the eye

una festa per gli occhi

a feast for the ear

musica per le orecchie

2. feast ΘΡΗΣΚ:

feast

festa θηλ

II. feast [fi:st] ΡΉΜΑ αμετάβ

to feast on sth

festeggiare con qc

III. feast [fi:st] ΡΉΜΑ μεταβ

feast

organizzare un banchetto per

ιδιωτισμοί:

to feast one's eyes on sth

rifarsi gli occhi con qc

ιταλικά

αγγλικά

scorpacciata

feast

fare una scorpacciata di qc

to feast on sth

Assunta

the feast of the Assumption

chi si contenta gode παροιμ

enough is as good as a feast/ παροιμ

il troppo stroppia παροιμ

enough is as good as a feast

festa (religiosa)

feast day

epifania

Epifania , Epiphany, the Feast of the Three Kings at the end of the Christmas period, is a statutory holiday in Italy. According to tradition, on the night of January 6 the Befana , an old woman from fairy tales, comes down the chimney, bringing gifts for good children and pieces of coal for bad ones.

ferragosto

Feast of the Assumption

Present

I	feast
you	feast
he/she/it	feasts
we	feast
you	feast
they	feast

Past

I	feasted
you	feasted
he/she/it	feasted
we	feasted
you	feasted
they	feasted

Present Perfect

I	have	feasted
you	have	feasted
he/she/it	has	feasted
we	have	feasted
you	have	feasted
they	have	feasted

Past Perfect

I	had	feasted
you	had	feasted
he/she/it	had	feasted
we	had	feasted
you	had	feasted
they	had	feasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a wedding feast in progress in the village inn, with music, dancing, carousing.

en.wikipedia.org

After the marriage ceremonies have been held, and the wedding feast celebrated, the newlyweds stay with the girls household.

en.wikipedia.org

The final script retained little of the original source material other than the marriage of a midget to an average-sized person and the wedding feast.

en.wikipedia.org

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

Behind the door is a table with a candlelit feast on it, and behind that, a spiral staircase that leads upwards out of sight.

en.wikipedia.org