FEAST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist] ΟΥΣ

1. feast:

feast (sumptuous meal)

festin αρσ

feast (formal, celebratory)

banquet αρσ

2. feast (for eyes, senses):

feast μτφ

régal αρσ (to, for pour)

there will be a feast of music

il y aura de la musique à profusion

3. feast ΘΡΗΣΚ:

feast

fête θηλ

II. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feast μτφ:

to feast one's eyes on sth

se délecter à regarder qc

2. feast κυριολ person:

feast

régaler (on, with de)

III. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist] ΡΉΜΑ αμετάβ

feast

se régaler (on de)

IV. feast [βρετ fiːst, αμερικ fist]

enough is as good as a feast

il ne faut pas abuser des bonnes choses

feast day ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

feast day

jour αρσ de fête

midnight feast ΟΥΣ

midnight feast

festin αρσ nocturne (organisé en cachette)

wedding feast ΟΥΣ

wedding feast

banquet αρσ de mariage

γαλλικά

αγγλικά

festin

feast

faire un festin

to have a feast

agapes

feast ενικ

festoyer

to feast

fricot αρχαϊκ

feast

faire bombance

to have a feast

banqueter (faire bonne chère)

to feast

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. feast [fi:st] ΟΥΣ

1. feast (meal):

feast a. μτφ

festin αρσ

2. feast (holiday):

feast

jour αρσ férié

3. feast ΘΡΗΣΚ:

feast

fête θηλ

II. feast [fi:st] ΡΉΜΑ αμετάβ

to feast on sth

se délecter de qc

III. feast [fi:st] ΡΉΜΑ μεταβ

feast

régaler

ιδιωτισμοί:

to feast one's eyes on sth

se délecter à la vue de qc

γαλλικά

αγγλικά

festin

feast

festoyer

to feast

faire bombance

to feast

fête patronale

feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

fête (religieuse)

feast

ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)

feast day feeling/air/atmosphere

la Chandeleur

The 2nd of February is the chandeleur, an originally Christian feast day on which crêpes are eaten with family and friends. While cooking the crêpes, a coin is held in one hand and the crêpe is tossed with the other. Those who successfully land the crêpe in the pan will have a prosperous year.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. feast [fist] ΟΥΣ

1. feast (meal):

feast a. μτφ

festin αρσ

2. feast (holiday):

feast

jour αρσ férié

3. feast ΘΡΗΣΚ:

feast

fête θηλ

II. feast [fist] ΡΉΜΑ αμετάβ

to feast on sth

se délecter de qc

III. feast [fist] ΡΉΜΑ μεταβ

feast

régaler

ιδιωτισμοί:

to feast one's eyes on sth

se délecter à la vue de qc

γαλλικά

αγγλικά

festin

feast

festoyer

to feast

faire bombance

to feast

fête patronale

feast of the saint one is named after, celebrated like a birthday

fête (religieuse)

feast

ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)

feast day feeling/air/atmosphere

Present

I	feast
you	feast
he/she/it	feasts
we	feast
you	feast
they	feast

Past

I	feasted
you	feasted
he/she/it	feasted
we	feasted
you	feasted
they	feasted

Present Perfect

I	have	feasted
you	have	feasted
he/she/it	has	feasted
we	have	feasted
you	have	feasted
they	have	feasted

Past Perfect

I	had	feasted
you	had	feasted
he/she/it	had	feasted
we	had	feasted
you	had	feasted
they	had	feasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a wedding feast in progress in the village inn, with music, dancing, carousing.

en.wikipedia.org

The final script retained little of the original source material other than the marriage of a midget to an average-sized person and the wedding feast.

en.wikipedia.org

After the marriage ceremonies have been held, and the wedding feast celebrated, the newlyweds stay with the girls household.

en.wikipedia.org

For the feast days of patron saints, cut paper banners are strung over roads and hung in windows.

en.wikipedia.org

Everyone behind the scenes did their part with aplomb, and the result is a feast for the eyes and ears.

en.wikipedia.org