FEATHER BED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. feather bed ΟΥΣ

feather bed

lit αρσ de plumes

II. feather-bed ΡΉΜΑ αμετάβ

feather-bed αμετάβ ΕΜΠΌΡ:

feather-bed

réduire la productivité pour éviter le chômage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. feather [βρετ ˈfɛðə, αμερικ ˈfɛðər] ΟΥΣ

feather

plume θηλ

feather προσδιορ boa, cushion, mattress

de plumes

II. feather [βρετ ˈfɛðə, αμερικ ˈfɛðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather ΑΕΡΟ:

feather

mettre [qc] en drapeau

III. feather [βρετ ˈfɛðə, αμερικ ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) παροιμ

qui se ressemble s'assemble παροιμ

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

BEd [βρετ biːˈɛd, αμερικ biˈɛd] ΟΥΣ

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme αρσ universitaire de pédagogie

I. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΟΥΣ

1. bed (place to sleep):

bed

lit αρσ

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed παρωχ

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain λογοτεχνικό

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) οικ:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with κυριολ person

coucher avec

to get into bed with μτφ company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre αρσ

bed (of manure, compost)

lit αρσ

bed (of produce)

carré αρσ

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond αρσ

bed (of river)

lit αρσ

the sea bed

le fond de la mer

5. bed ΓΕΩΛ:

bed

couche θηλ

6. bed ΤΕΧΝΟΛ (of machine tool):

bed

banc αρσ

7. bed ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bed (of car)

châssis αρσ

bed (of truck)

plateau αρσ

9. bed ΟΙΚΟΔ:

bed (of wall)

lit αρσ

bed (of road)

plate-forme θηλ

II. bed <μετ ενεστ bedding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bedded> [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) παρωχ:

bed person

coucher avec

III. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd]

to be brought to bed of παρωχ boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it παροιμ

comme on fait son lit, on se couche παροιμ

στο λεξικό PONS

I. feather bed ΟΥΣ

feather bed

lit αρσ de plumes

II. feather bed ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to feather-bed

choyer

στο λεξικό PONS

feather [ˈfeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

feather

plume θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed

lit αρσ

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed ΤΥΠΟΓΡ:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre αρσ

5. bed (bottom):

sea bed

fond αρσ de la mer

river bed

lit αρσ de la rivière

ιδιωτισμοί:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on αμερικ] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi:ˈed] ΟΥΣ

BEd συντομογραφία: Bachelor of Education

BEd

diplôme αρσ universitaire de pédagogie

στο λεξικό PONS

I. feather bed ΟΥΣ

feather bed

lit αρσ de plumes

II. feather bed ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to feather-bed

choyer

στο λεξικό PONS

feather [ˈfeð·ər] ΟΥΣ

feather

plume θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed

lit αρσ

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed ΤΥΠΟΓΡ:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre αρσ

5. bed (bottom):

sea bed

fond αρσ de la mer

river bed

lit αρσ de la rivière

ιδιωτισμοί:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi·ˈed] ΟΥΣ

BEd συντομογραφία: Bachelor of Education

BEd

diplôme αρσ universitaire de pédagogie

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Feather stars can swim by undulating their many arms.

en.wikipedia.org

Going from flyweight, all the way up to feather weight, something his trainer tells him he doesn't have the frame for.

en.wikipedia.org

The feathers on the wings had pale gray fringes to feathers, giving it a scaled look.

en.wikipedia.org

It is made of leaves, grass and other plant material which is bound together with hair and spider webs and lined with wool and feathers.

en.wikipedia.org

The 14th century is also the time when feather beds became highly prized possessions.

en.wikipedia.org