RÉGAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

régal [ʀeɡal] ΟΥΣ αρσ

1. régal (mets savoureux):

régal

culinary delight

c'est un (vrai) régal!

it's (absolutely) delicious!

sa soupe, quel régal!

her soup is delicious!

le dessert a fait le régal des convives

the guests thought that the dessert was delicious

2. régal μτφ:

régal

delight

un régal pour les oreilles

a delight to listen to

un régal pour les yeux

a feast for the eyes

le spectacle est un vrai régal

the show is an absolute delight

un régal pour les gourmets

a feast for the gourmet

régal/chef d'œuvre de drôlerie

feast/masterpiece of comedy

c'est un vrai régal

it's a real delight

αγγλικά

γαλλικά

feast μτφ

régal αρσ (to, for pour)

it's a delight to the senses

c'est un régal pour les sens

régal [ʀegal] ΟΥΣ αρσ

régal

delight

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

régal [ʀegal] ΟΥΣ αρσ

régal

delight

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely love apple pie

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses arbres aux contorsions impossibles sont un régal pour l'œil.

fr.wikipedia.org

Tout chez elle est un régal de raffinement et de musicalité, à tel point que l'on pourrait en oublier les couacs de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Le plaisir a un grand nombre de termes plus ou moins synonymes (contentement, volupté, satisfaction, délices, régal, jubilation…) qui désignent des variétés plus ou moins subtiles de l’expérience.

fr.wikipedia.org

L’énorme fruit du moabi (environ 20 cm de diamètre) est un régal apprécié des hommes comme des animaux.

fr.wikipedia.org

Il y a là pour l'amateur d'art un vrai régal visuel et sensitif.

fr.wikipedia.org