RÉGAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

régal [ʀeɡal] ΟΥΣ αρσ

1. régal (mets savoureux):

régal

culinary delight

c'est un (vrai) régal!

it's (absolutely) delicious!

sa soupe, quel régal!

her soup is delicious!

le dessert a fait le régal des convives

the guests thought that the dessert was delicious

2. régal μτφ:

régal

delight

un régal pour les oreilles

a delight to listen to

un régal pour les yeux

a feast for the eyes

le spectacle est un vrai régal

the show is an absolute delight

un régal pour les gourmets

a feast for the gourmet

régal/chef d'œuvre de drôlerie

feast/masterpiece of comedy

c'est un vrai régal

it's a real delight

αγγλικά

γαλλικά

feast μτφ

régal αρσ (to, for pour)

it's a delight to the senses

c'est un régal pour les sens

στο λεξικό PONS

régal [ʀegal] ΟΥΣ αρσ

régal

delight

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

στο λεξικό PONS

régal [ʀegal] ΟΥΣ αρσ

régal

delight

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely love apple pie

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jewett ajouta que "l'exposition était instructive en plus d'être un régal pour les yeux".

fr.wikipedia.org

Il lui demande de préparer des plans pour la construction d'une nouvelle résidence vice-régal, projet qui n'ira finalement pas de l'avant.

fr.wikipedia.org

Les figues séchées sont un véritable régal notamment en hiver lorsque l'épaisse couche de neige empêche tout déplacement.

fr.wikipedia.org

L'une et l'autre concourent « à faire d'un repas un régal pour les yeux avant que d'être celui du palais ».

fr.wikipedia.org

Hachée crue, l'ortie jeune peut être donnée aux volailles ; c'était traditionnellement un régal réservé aux canetons.

fr.wikipedia.org