DÉLECTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

délecter <se délecter> [delɛkte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

se délecter à faire/en faisant

to delight in doing

se délecter de lecture, spectacle

to enjoy [sth] thoroughly

se délecter de poires, vin

to enjoy [sth] thoroughly, to relish

se délecter à l'avance de qc

to be thoroughly looking forward to sth

se délecter à la pensée/l'idée de faire

to relish the thought/the idea of doing

se délecter en apprenant que les résultats sont bons

to be delighted to hear that the results are good

αγγλικά

γαλλικά

to revel in sth/in doing

se délecter de qc/à faire

to feast one's eyes on sth

se délecter à regarder qc

to lick one's chops οικ or lips (at prospect) μτφ

se délecter (at à)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délecter [delɛkte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se délecter à/de qc

to delight in sth

αγγλικά

γαλλικά

drink in beauty, moonlight

se délecter de

delight in

se délecter à faire

to feast on sth

se délecter de qc

to feast one's eyes on sth

se délecter à la vue de qc

to revel in sth/doing sth

se délecter de qc/à faire qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délecter [delɛkte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se délecter à/de qc

to delight in sth

αγγλικά

γαλλικά

delight in

se délecter à faire

drink in beauty, moonlight

se délecter de

to feast on sth

se délecter de qc

to feast one's eyes on sth

se délecter à la vue de qc

Présent

je	délecte
tu	délectes
il/elle/on	délecte
nous	délectons
vous	délectez
ils/elles	délectent

Imparfait

je	délectais
tu	délectais
il/elle/on	délectait
nous	délections
vous	délectiez
ils/elles	délectaient

Passé simple

je	délectai
tu	délectas
il/elle/on	délecta
nous	délectâmes
vous	délectâtes
ils/elles	délectèrent

Futur simple

je	délecterai
tu	délecteras
il/elle/on	délectera
nous	délecterons
vous	délecterez
ils/elles	délecteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mérimée signalera, pour l'anecdote, s'y être délecté d’admirables jambons.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il regrettât leur manque d’intérêt pour son travail, il se délectait de leur légèreté d’esprit.

fr.wikipedia.org

Au matin, il suffit de les retourner et les oiseaux et autres animaux (comme les orvets, etc.) se délecteront de ce mets délicieux.

fr.wikipedia.org

À l'environnement obscur, s'ajoute leur distraction, ils sont souvent trop occupés à se délecter de la roche grattée pour rester vigilants sur leur possible destin.

fr.wikipedia.org

Les amateurs de crossovers se délecteront, les autres y verront une tambouille bien improbable.

fr.wikipedia.org