PASCERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. pascere [ˈpaʃʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pascere (mangiare):

pascere

to feed on

pascere

to crop

pascere l'erba

to graze

2. pascere (condurre al pascolo):

pascere animale

to pasture

3. pascere (alimentare, appagare):

pascere μτφ

to feast

pascere la mente

to feed or nourish one's mind

pascere gli occhi di qc

to feast one's eyes on sth

II. pascere [ˈpaʃʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

pascere

to pasture

III. pascersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

pascersi persona:

pascersi

to feast di: on

αγγλικά

ιταλικά

pasture

pascolare, pascere, portare al pascolo

pasture

pascere

feast

pascere (on, with di)

Presente

io	pasco
tu	pasci
lui/lei/Lei	pasce
noi	pasciamo
voi	pascete
loro	pascono

Imperfetto

io	pascevo
tu	pascevi
lui/lei/Lei	pasceva
noi	pascevamo
voi	pascevate
loro	pascevano

Passato remoto

-
-
lui/lei/Lei	pascé
-
-
loro	pascerono

Futuro semplice

io	pascerò
tu	pascerai
lui/lei/Lei	pascerà
noi	pasceremo
voi	pascerete
loro	pasceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fiorenzo incaricò l'orso di pascere quattro pecore.

it.wikipedia.org

È un vecchio basso e pasciuto dal carattere scorbutico e scontroso, sempre in cerca di una scusa per poter mandare lettere di protesta alla rivista Advertiser.

it.wikipedia.org

Restavano tuttavia le donne ad accudire i lavori di casa e i bambini a pascere i greggi.

it.wikipedia.org

Pasto deriva dal passato del latino pascere, quindi anticamente legato alla pastorizia degli animali, a sua volta dalla radice del greco antico pat o par, ovvero fornire del nutrimento.

it.wikipedia.org

Cheresto è immaginata come una regione dai querciosi altipiani attraversata da un fiume, con prati fluviali dove a torme i cavalli pascono.

it.wikipedia.org