UNDERTAKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. undertaking ΟΥΣ [βρετ ʌndəˈteɪkɪŋ, αμερικ ˈəndərˌteɪkɪŋ, ˌəndərˈteɪkɪŋ]

1. undertaking (venture):

undertaking

impresa θηλ

joint undertaking

joint venture

2. undertaking (promise):

undertaking

garanzia θηλ (from sb da parte di qn)

to give sb an undertaking to do, that …

promettere a qn di fare, che …

to give a written undertaking to do sth

prendere un impegno scritto a fare qc

3. undertaking (company):

undertaking

impresa θηλ

II. undertaking ΟΥΣ [βρετ ʌndəˈteɪkɪŋ, αμερικ ˈəndərˌteɪkɪŋ, ˌəndərˈteɪkɪŋ] (funeral business)

undertaking

pompe θηλ πλ funebri

undertake <παρελθ undertook, μετ παρακειμ undertaken> [βρετ ʌndəˈteɪk, αμερικ ˌəndərˈteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. undertake (carry out):

undertake search, study, trip, work, offensive

intraprendere

undertake function

assumere

undertake mission

incaricarsi di

2. undertake (guarantee):

to undertake to do

impegnarsi a fare

worthwhile discussion, undertaking, visit

utile, proficuo, che vale la pena (di fare)

hit-and-miss affair, undertaking

raffazzonato

epic struggle, undertaking, voyage

epico

to be incidental to activity, job, undertaking

essere connesso a, insito in

express promise, undertaking

chiaro, dichiarato

to walk out on contract, undertaking

annullare

risky decision, undertaking

rischioso, arrischiato, azzardato

ιταλικά

αγγλικά

un'impresa -a

a major undertaking, an ordeal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

undertaking [ˌʌn·dɚ·ˈteɪ·kɪŋ] ΟΥΣ

1. undertaking (professional project):

undertaking

impresa θηλ

noble undertaking

nobile impresa

2. undertaking τυπικ (pledge):

undertaking

promessa θηλ

an undertaking to do sth

la promessa di fare qc

undertake [ˌʌn·dɚ·ˈteɪk] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. undertake (set about, take on):

undertake

intraprendere

to undertake a journey

intraprendere un viaggio

2. undertake τυπικ (commit oneself to):

to undertake to do sth

impegnarsi a fare qc

to undertake (that) …

garantire (che)…

ιταλικά

αγγλικά

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

impegno

undertaking

farsi un dovere di qc

to undertake to do sth

Present

I	undertake
you	undertake
he/she/it	undertakes
we	undertake
you	undertake
they	undertake

Past

I	undertook
you	undertook
he/she/it	undertook
we	undertook
you	undertook
they	undertook

Present Perfect

I	have	undertaken
you	have	undertaken
he/she/it	has	undertaken
we	have	undertaken
you	have	undertaken
they	have	undertaken

Past Perfect

I	had	undertaken
you	had	undertaken
he/she/it	had	undertaken
we	had	undertaken
you	had	undertaken
they	had	undertaken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He believed the march was too risky; they should wait until the ice carried them to open water, and then escape in the boats.

en.wikipedia.org

The long delay between seeing a market, ordering the goods and shipping the goods made business risky.

en.wikipedia.org

The courtship of the wolf spider, though less risky, is one of the more elaborate.

en.wikipedia.org

However, the presence of marked regional differences make generalization of any such reconstructed belief or practice a risky venture.

en.wikipedia.org

It was a risky move, but one that ultimately paid off.

en.wikipedia.org