στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
gratificare [ɡratifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. gratificare (concedere una gratifica):
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
-
- gratifica θηλ
-
- Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.
| io | gratifico |
|---|---|
| tu | gratifichi |
| lui/lei/Lei | gratifica |
| noi | gratifichiamo |
| voi | gratificate |
| loro | gratificano |
| io | gratificavo |
|---|---|
| tu | gratificavi |
| lui/lei/Lei | gratificava |
| noi | gratificavamo |
| voi | gratificavate |
| loro | gratificavano |
| io | gratificai |
|---|---|
| tu | gratificasti |
| lui/lei/Lei | gratificò |
| noi | gratificammo |
| voi | gratificaste |
| loro | gratificarono |
| io | gratificherò |
|---|---|
| tu | gratificherai |
| lui/lei/Lei | gratificherà |
| noi | gratificheremo |
| voi | gratificherete |
| loro | gratificheranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Tali gratifiche erano reversibili in caso di morte o cattura.
it.wikipedia.org Violi nei primi mesi del 1898 aveva ricevuto tre gratifiche «per arresto autori di furto» ed era «odiato nel quartiere pel suo carattere ardito e provocante».
it.wikipedia.org Agli agenti che catturavano uno schiavo fuggito sarebbe stato conferita una gratifica aggiuntiva.
it.wikipedia.org SNK ogni personaggio deteneva un livello di "gratifica", determinante per determinarne danni inflitti e resistenza alle percosse.
it.wikipedia.org Tuttavia se, alla fine di questi tre anni, il ragazzo riusciva a ritornare sano e salvo otteneva non soltanto una gratifica economica ma anche la stima degli adulti.
it.wikipedia.org