CIVIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

civil [βρετ ˈsɪv(ə)l, αμερικ ˈsɪv(ə)l] ΕΠΊΘ

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civile

2. civil ΝΟΜ:

civil case, court, offence, claim

civile

3. civil (polite):

civil person

civile, gentile

it was civil of him to do that

è stato gentile da parte sua farlo

to keep a civil tongue in one's head

parlare come si deve or misurare le parole

civil defence, civil defense [βρετ, αμερικ ˌsɪv(ə)l dəˈfɛns] ΟΥΣ

1. civil defence (in wartime):

civil defence

difesa θηλ civile

civil defence before ουσ authority, measures

di difesa civile

civil defence grant

per la difesa civile

2. civil defence (in peace):

civil defence αμερικ

protezione θηλ civile

civil defence before ουσ authority, measures

di protezione civile

civil defence grant

per la protezione civile

civil partner [βρετ ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] ΟΥΣ

civil partner

partner αρσ θηλ civile

civil war [βρετ, αμερικ ˌsɪvɪl ˈwɔ(ə)r] ΟΥΣ

civil war

guerra θηλ civile

civil disobedience [βρετ, αμερικ ˈsɪvɪl ˈˌdɪsəˈbidiəns] ΟΥΣ

civil disobedience

disubbidienza θηλ civile

civil disobedience before ουσ campaign

di disubbidienza civile

civil partnership [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

civil partnership

patto civile di convivenza per coppie omosessuali

civil engineer [βρετ, αμερικ ˈsɪvɪl ˌɛndʒəˈnɪ(ə)r] ΟΥΣ

civil engineer

ingegnere αρσ civile

civil wedding [ˈsɪvlˌwedɪŋ] ΟΥΣ

civil wedding

matrimonio αρσ civile

civil service [βρετ, αμερικ ˈˌsɪvɪl ˈsərvəs] ΟΥΣ

civil service

amministrazione θηλ statale

civil service before ουσ department

dell'amministrazione statale

civil service post, recruitment

nell'amministrazione statale

civil union ΟΥΣ mainly αμερικ

civil union

unione θηλ civile

civil partnership [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

civil partnership

patto civile di convivenza per coppie omosessuali

στο λεξικό PONS

civil [ˈsɪ·vl] ΕΠΊΘ

1. civil:

civil

civile

2. civil (courteous):

civil

cortese

to not have a civil word to say about sb

parlar male di qu

civil war ΟΥΣ

civil war

guerra θηλ civile

civil action ΟΥΣ

civil action

procedimento αρσ civile

civil liberties ΟΥΣ pl

civil liberties

diritti αρσ pl civili

civil court ΟΥΣ

civil court

tribunale αρσ civile

civil engineer ΟΥΣ

civil engineer

ingegnere αρσ civile

civil disobedience ΟΥΣ

civil disobedience

resistenza θηλ passiva

civil rights ΟΥΣ pl

civil rights

diritti αρσ pl civili

civil defense ΟΥΣ

civil defense

protezione θηλ civile

civil law [ˈsɪ·vl·ˈlɑ:] ΟΥΣ

civil law

diritto αρσ civile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused.

en.wikipedia.org

He would maintain all the civil records as well.

en.wikipedia.org

He was a civil engineer involved with property development, while she ran a clinic to help drug addicts.

en.wikipedia.org

Since the consolidation of this separation in the first decades of the 20th century, only civil marriage or unions have been recognized by the state.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org