CIVIL AVIATION AUTHORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Civil Aviation Authority [ˌsɪvleɪvɪˈeɪʃnɔːˌθɒrətɪ] ΟΥΣ βρετ

Civil Aviation Authority

ente αρσ per l'aviazione civile

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

civil defence before ουσ authority, measures

di protezione civile

civil defence before ουσ authority, measures

di difesa civile

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civile

ιταλικά

αγγλικά

aviazione civile

civil aviation

autorità civile

civil authority

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

civil [βρετ ˈsɪv(ə)l, αμερικ ˈsɪv(ə)l] ΕΠΊΘ

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civile

2. civil ΝΟΜ:

civil case, court, offence, claim

civile

3. civil (polite):

civil person

civile, gentile

it was civil of him to do that

è stato gentile da parte sua farlo

to keep a civil tongue in one's head

parlare come si deve or misurare le parole

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

aviation [βρετ eɪvɪˈeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌeɪviˈeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

aviation

aviazione θηλ

στο λεξικό PONS

aeronautica civile

civil aviation

aviazione civile

civil aviation

στο λεξικό PONS

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

aviation [ˌeɪ·vi·ˈeɪ·ʃən] ΟΥΣ

aviation

aviazione θηλ

civil [ˈsɪ·vl] ΕΠΊΘ

1. civil:

civil

civile

2. civil (courteous):

civil

cortese

to not have a civil word to say about sb

parlar male di qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A short-sighted decision by the military authorities, afraid of penalties, was to fulfill the order (the penalties would have been less than the worth of two aircraft - about 440,000 zlotys).

en.wikipedia.org

Additionally, many public authorities have the power to create subsidiary authorities without additional legislative authorization.

en.wikipedia.org

The civil authorities were prepared for violence on polling day.

en.wikipedia.org

The death of an innocent girl caused widespread public revulsion and led to a major crackdown by the authorities.

en.wikipedia.org

Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.

en.wikipedia.org