CONGEDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

congedo [konˈdʒɛdo] ΟΥΣ αρσ

1. congedo (commiato):

congedo: leave-taking

prendere congedo da qn: to take leave of sb

2. congedo ΣΤΡΑΤ:

congedo: discharge

soldato in congedo: discharged soldier

foglio di congedo: discharge papers

3. congedo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

congedo (aspettativa): leave (of absence)

congedo (per mancanza di lavoro): furlough

prendere un congedo: to take a leave (of absence)

essere in congedo: to be on leave

4. congedo ΠΑΝΕΠ:

anno di congedo: sabbatical (year)

professore in congedo: professor on sabbatical

mettersi in congedo dall'attività didattica: to take time off from teaching

ιδιωτισμοί:

congedo illimitato: honourable discharge

congedo di maternità: maternity leave

congedo di paternità: paternity leave

congedo di studio: study leave

(congedo per) maternità: maternity leave

αγγλικά

ιταλικά

honourable discharge: congedo αρσ (illimitato)

leave-taking: congedo αρσ

maternity leave: congedo αρσ di maternità

study leave: congedo αρσ di studio

paternity leave: congedo αρσ di paternità

British Legion: = associazione britannica dei militari in congedo

furlough: congedo αρσ

furlough: concedere un permesso, un congedo a

buy out ΣΤΡΑΤ soldier: comprare l'esonero, il congedo dal servizio militare di

to buy oneself out of army: comprarsi il congedo da

ιταλικά

αγγλικά

congedo [kon·ˈdʒɛ:·do] ΟΥΣ αρσ

congedo: leave

prendere congedo da: to take one's leave of

essere in congedo: to be on leave

congedo parentale: parental leave

essere in servizio/congedo/pensione: to be on duty/on leave/retired

αγγλικά

ιταλικά

maternity leave: congedo αρσ di maternità

paternity leave: congedo αρσ di paternità

sick leave: congedo αρσ per malattia

discharge (from army): congedo αρσ

leave: congedo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere in servizio/congedo/pensione: to be on duty/on leave/retired

prendere congedo da: to take one's leave of

essere in congedo: to be on leave

congedo parentale: parental leave

sick leave: congedo αρσ per malattia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo la pausa per la maternità, torna alle gare all'inizio del 2006.

it.wikipedia.org

Allo stagista, quindi, non si applica alcun contratto nazionale, sia per la parte normativa (malattia, ferie, maternità ecc.) che retributiva (salario minimo mensile).

it.wikipedia.org

Il primo argomento utilizzato nel propagandare la maternità era che la madri tedesche avrebbero dovuto "produrre" il maggior numero possibile di bambini.

it.wikipedia.org

Fu scritta dalla stessa cantante mentre stava passando un brutto periodo tra la maternità e le incongruenze con la casa discografica.

it.wikipedia.org

Si rende conto che è criminale resistere alla maternità.

it.wikipedia.org