PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

semiesonero [semieˈzɔnero] ΟΥΣ αρσ

semiesonero

partial exemption

esonero [eˈzɔnero] ΟΥΣ αρσ

esonero

exemption da: from

esonero dal servizio militare

exemption from military service

esonero dalla lezione di ginnastica

exemption from games

esonero dalle tasse

tax exemption or immunity

I. esonerato [ezoneˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

esonerato → esonerare

II. esonerato [ezoneˈrato] ΕΠΊΘ

esonerato

exempt da: from

III. esonerato (esonerata) [ezoneˈrato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

esonerato (esonerata)

exempt person

I. esonerare [ezoneˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (esentare)

esonerare

to dispense

esonerare

to exempt

esonerare

to excuse

esonerare persona

to free da: from

esonerare qn dal fare

to let sb off doing, to exempt sb from doing

farsi esonerare da un corso

to be excused from a course

essere esonerato dalle lezioni di educazione fisica

to be excused from games

essere esonerato dalle tasse

to be exempt from tax

II. esonerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

esonerarsi

to get out of

esonerarsi

to evade dal fare: doing

I. rossonero [rossoˈnero] ΕΠΊΘ

rossonero tifoso, giocatore, difesa:

rossonero

= of Milan football club

II. rossonero [rossoˈnero] ΟΥΣ αρσ (giocatore)

rossonero

= Milan player

I. esonerare [ezoneˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (esentare)

esonerare

to dispense

esonerare

to exempt

esonerare

to excuse

esonerare persona

to free da: from

esonerare qn dal fare

to let sb off doing, to exempt sb from doing

farsi esonerare da un corso

to be excused from a course

essere esonerato dalle lezioni di educazione fisica

to be excused from games

essere esonerato dalle tasse

to be exempt from tax

II. esonerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

esonerarsi

to get out of

esonerarsi

to evade dal fare: doing

totonero [totoˈnero] ΟΥΣ αρσ

totonero

= in Italy, illegal football pools

onerosità <πλ onerosità> [onerosiˈta] ΟΥΣ θηλ

onerosità

onerousness

mesone [meˈzone] ΟΥΣ αρσ

mesone

meson

musoneria [muzoneˈria] ΟΥΣ θηλ

musoneria

sulkiness

oneroso [oneˈroso] ΕΠΊΘ

1. oneroso (costoso):

oneroso spesa, tassa, manutenzione, rinnovamento, condizioni

onerous

oneroso spesa, tassa, manutenzione, rinnovamento, condizioni

burdensome

2. oneroso ΝΟΜ:

oneroso contratto, negozio

onerous

esonero [e·ˈzɔ:·ne·ro] ΟΥΣ αρσ

esonero

exemption

esonero da qc

exemption from sth

esonerare [e·zo·ne·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

esonerare

to exonerate

esonerare qu da qc

to exonerate sb of sth

soneria

soneria → suoneria

suoneria <-ie> [so·ne·ˈri:·a] ΟΥΣ θηλ

suoneria

ringtone

oneroso (-a) [o·ne·ˈro:·so] ΕΠΊΘ (gravoso)

oneroso (-a)

burdensome

Presente

io	esonero
tu	esoneri
lui/lei/Lei	esonera
noi	esoneriamo
voi	esonerate
loro	esonerano

Imperfetto

io	esoneravo
tu	esoneravi
lui/lei/Lei	esonerava
noi	esoneravamo
voi	esoneravate
loro	esoneravano

Passato remoto

io	esonerai
tu	esonerasti
lui/lei/Lei	esonerò
noi	esonerammo
voi	esoneraste
loro	esonerarono

Futuro semplice

io	esonererò
tu	esonererai
lui/lei/Lei	esonererà
noi	esonereremo
voi	esonererete
loro	esonereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il mesone upsilon o ipsilon (ϒ) è un mesone senza sapore formato da un quark bottom e dalla sua antiparticella.

it.wikipedia.org

Scalano più facilmente a grandi quantità di dati e non richiedono le tipiche e onerose operazioni di unione (join).

it.wikipedia.org

Per contro furono imposte nuove e onerose tasse a tutto il territorio calabrese.

it.wikipedia.org

L'investimento oneroso sarebbe pari a circa 300-400 milioni di euro.

it.wikipedia.org

La presentazione tardiva, ma non eccessivamente procrastinata nel tempo viene risolta in modo agevole e non eccessivamente oneroso attraverso il cosiddetto ravvedimento operoso.

it.wikipedia.org